Cuando te canses de mi- Nacho Vegas

Duela asko ez dugula musika geure blog-era igo. Ohitura osasuntsua da nusika entzutea, beraz, eta noizbehinka baino izango ez bada ere, hona hemen aspaldiko partez gomendiotxo bat: Gaurko egun tristerako egokia den Nacho Vegasen "Cuando te canses de mi" hau. Goza ezazue!

Hacía mucho que no subíamos música a nuestro blog. Es una sana costumbre la de escuchar música, así que, aunque no sea nada más que de vez en cuando, aquí teneis una pequeña recomendación: Para un día tan tristón como el de hoy puede ser muy adecuada esta "Cuando te canses de mi" de Nacho Vegas. ¡Esperemos que os guste!

2012ko urtarrilaren 28ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 28 de enero de 2012

Aupa, bazkideok!

Aspaldidanik inongo aktibitaterik egon ez arren, honera itzultzen gara urte berri honetan gauza berriak egiteko gogoz. Hona hemen lehengo larunbatean izan genuen bileraren akta.

Ondo segi!!!

¡Aupa, soci@s!

Después de una larga temporada sin dar señales de vida, volvemos con ganas de hacer cosas nuevas este año. Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el pasado sábado.

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko urtarrilaren 28an
Etorritakoak/ Asistentes

Zortzi lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 8 personas a la reunión.


Gai-ordena/ orden del día

1-Kirol-taldekoekin zinegotziak burutu zuen bileraren berri eman/ Información sobre la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos

2-Elkartearekin zer egin behar dugun erabaki/Tomar una decisión sobre lo que queremos hacer con la asociación


3-Elkartearen funtzionamendurako proposamenak/ Propuestas de funcionamiento de la asociación

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Kirol-taldeekin zinegotziak izan zuen bileran diru-laguntzetan murrizketak egongo direla jakinarazi zitzaigun. Gure kasuan murrizketa %4koa izango da. Bestalde, Kirolaren-kontseilua osatu zen eta kirol-taldekoen ordezkariak eta ordezkoak aukeratu ziren. Amaitzeko, bete behar dugun infromazio-fitxa banatu zen, beteta dugunean kulturan entregatu beharko dugu.

En la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos se nos hizo saber que habrá recortes en las subvenciones del ayuntamiento. En nuestro caso, la reducción de la ayuda económica será de un 4%. Por otra parte, se procedió a la elección de los representantes y sustitutos de los grupos deportivos en el consejo del deporte. Para finalizar, se repartió la ficha informativa que debemos rellenar los grupos deportivos, una vez cumplimentada la mismo deberemos entregarla en Cultura.

2-Geundenon artean elkartearekin aurrera segitzea erabaki genuen.

Entre los que asistimos a la reunión decidimos seguir adelante con la asociación.

3-Lan-taldeak osatzea erabaki genuen. Taldeok hauexek dituzue: Burokrazia-lanetaz arduratuko dena (Jaione eta Txetxu), Ekintzen egutegi bat diseinatuko duena (Julene, Ana...) eta ekintzok antolatzea ardura izango duena (Ahal dugun guztiok). Ekintza-egutegi bat diseinatzen hasteko datorren larunbatean, otsailak 4, elkartzea erabaki zuten lan-talde kideek.

Decidimos crear grupos de trabajo. Los grupos formados son los siguientes: El que se ocupará de realizar los trabajos relacionados con la burucracia (Jaione y Txetxu), el que se encargará de diseñar un calendario de actividades (Julene, Ana...) y el que se responsabilizará de organizar las actividades (Todos aquellos que podamos). Los componentes del grupo que diseñará un calendario de actividades decidieron reunirse el próximo sábado, 4 de febrero.

4-Otsailaren 18an beste bilera bat egitea proposatzen da, non egindako ekintzen proposamena aztertuko den.

Se propone realizar una nueva reunión el 18 de febrero, en la que se analizará el calendario de actividades propuesto.

Autorik gabeko eguna/ Día sin mi coche

Dakizuenez, hil honetan autorik gabeko eguna ospatu egingo da. Urtero bezala, parte hartuko dugu. Ez da kontu handirik prestatu behar, baina bai jakin behar dugula zenbat gauden prest laguntzeko. Horretarako datorren zapatuan, irailak 10, eguerdiko 12etan bileratxo bat egin beharko genuke. Ondo baderitzozue El Kapritxo tabernan egin genezake. Zuon parte hartzea aldez aurretik eskertuz

Txetxu

Como tod@s sabeis, este mes se celebrará el día sin mi coche. Al igual que en otras ediciones, este año también participaremos. No hay que preparar gran cosa, la verdad, pero si que necesitamos saber cuánta gente estaría dispuesta a participar. Por ello, el próximo sábado, 10 de septiembre, a las 12h del mediodía nos reuniremos en El Kapritxo. Agradeciendo de antemano vuestra participación

Txetxu

Urkuluko irteera/ Salida a Urkulu

Joan den igandean Urkuluko urtegian patinatzen izan ginen. Inguru zoragarria, benetan!! Hona hemen zenbait argazki...

El pasado domingo estuvimos patinando en el pantano de Urkulu. ¡¡Un marco maravilloso, de verdad!! Aquí teneis algunas fotos...

Hurrengo bilera/ Siguiente reunión

Datorren larunbatean, ekainaren 11n, ruta baloratzeko bilera burutuko dugu. Zenbat eta jende gehiago egon, orduan eta balorazio doituagoa lortuko dugu. Beraz... anima zaitezte! Bide batez, hona hemen baloratu behar dugunaren inguruko muntaia txiki bat. Espero dugu zuon gustuko izatea!!!

El próximo sábado, 11 de junio, haremos una reunión para valorar la ruta. Cuanta más gente seamos, más ajustada será la valoración que hagamos. Así que... ¡animaos! De paso, os adjuntamos un pequeño montaje de aquello que tenemos que valorar. ¡¡¡Esperemos que os guste!!!

Rutako argazkiak/ Fotos de la ruta

Ea gustatzen zaizkizuen!!!

¡¡¡A ver si os gustan!!!

2. rutako zenbait argazki/ Algunas fotos de la 2ª ruta

Hona hemen rutan ateratako argazki bat, gehiago ikusi nahi izatekotan klikatu hemen

He aquí una de las fotos de la ruta, si quieres ver más haz click aquí