3. irristaldia martxan/ Nuestra 3ª ruta ya está en marcha

Aupa, lagunok!

Berri handirik oraingoz ez badago ere, zenbait kontutxo zehaztuta ditugu jada gure 3. ruta dela eta. Honako hauek, esate baterako:

-Ekainaren 3an izango da, igande batean beraz.

-Bi ibilbide izango dira: Goizeko 11etan umeentzako rutatxoa, 1,8 km-koa, eta eguerdiko 12etan nagusientzakoa, 10 km-koa. Bietan irteera eta helmuga Aldai plazan izango direlarik.

Informazio gehiago izan ahala, berau argitaratzen joango gara.

Zertan esanik ez! Denok gonbidatuta zaudete!!!!

¡Aupa!

Aunque de momento no haya grandes novedades, si que algunos temas van tomando forma en lo referente a nuestra 3ª ruta. Los que detallamos a continuación, por ejemplo:

-La fecha definitiva será el 3 de junio, domingo por lo tanto.

-Habrá dos rutas: una para l@s peques de 1,8 km, a las 11 h de la mañana, y otra adultos de 10 km, a las 12h del mediodía. Siendo en ambos casos la plaza Aldai punto de salida y llegada.

A medida que surjan nuevas informaciones os las iremos comunicando.

Por supuesto, ¡¡¡estais tod@s invita@s!!!

Martxoaren 17ko bileraren akta/ Acta de la ruenión del 17 de marzo

Kaixo bazkide eta jarraiyzaile guztioi!

Hauxe duzue joan den larunbateko bileraren akta.

¡Aupa bazkide y seguidores en general!

Este es el acta de la reunión del pasado sábado.

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko martxoaren 17an

Etorritakoak/ Asistentes

Bederatzi lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 9 personas a la reunión.


Gai-ordena/ orden del día

1-Diru laguntza itzultzearen inguruko informazioa/ Información sobre la devolucióm de la subvención

2-Zenbait hausnarketa/Reflexiones varias


3-Sagardotegirako irteera/ Salida sidrería

4-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

5-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Diru laguntza itzultzearen inguruko informazioa/ Información sobre la devolucióm de la subvención

Udalak diru-laguntza itzuli nahi ez izatekotan idazki bat aurkeztu behar genuela jakinarazi zigun. Idatzia egin da eta aurkeztuta dago. Zain gaude.

El ayuntamiento nos hizo saber que si no queríamos devolver la subvención recibida debiamos presentar un escrito explicando por qué no se han llevado a cabo todas las actividades previstas. El escrito se ha presentado. Estamos a la espera.

2-Zenbait hausnarketa/Reflexiones varias

Elkartearen inguruko iritzi desberdinak plazaratzeko txanda bat zabaltzen da.

Se abre un turno para intercambiar diversas reflexiones sobre la situación actual de la asociación.

3-Sagardotegirako irteera/ Salida sidrería

Inortxok ere izena eman ez duenez gero, sagardotegirako irteera bertan behera geratzen da.

Como no se ha apuntado nadie, la salida a la sidrería se suspende.

4-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

Maiatzeko rutarako zenbait lan banatzen dira eta hurrengo bileran euren egoeraz mintzatuko gara. Ruta maiatzaren 27an, igandea, izango da.

Se reparten algunos trabajos de cara a la ruta de mayo. En la próxima reunión se hará un seguimiento de los mismos. La ruta será el día 27 de mayo, domingo.

Hurrengo bilera apirilaren 14an izango da

La próxima reunión será el 14 de abril

Etxebarriko patin-lasterketa/ Carrera de patinadores en Etxebarri

http://www.blogger.com/img/blank.gif

Datorren martxoaren 11n Etxebarrin lasterketa bat izango da. Informazio gehiago lortu ahal izateko klikatu hemen


El próximo 11 de marzo en Etxebarri habrá una carrera de patinadores. Para conseguir más información haced click aquí

Otsailaren 18ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 18 de febrero

Aupa bazkideok!

Jarraian duzue geure azken bileraren akta.

Ondo segi!

¡¡Aupa soci@s!!

A continuación os detallamaos el acta de nuestra úlima reunión

¡¡Un saludo!!

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko otsailaren 18an

Etorritakoak/ Asistentes

Bost lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 5 personas a la reunión.


Gai-ordena/ orden del día

1-Elkartearen inguruko fitxa/ Ficha sobre la asociación

2-Datozen jarduerak/Próximas actividades


3-Bazkidetza kuota berria/ Nueva cuota de soci@

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Elkartearen inguruko fitxa/ Ficha sobre la asociación

Zinegotziarekin burutu zen bileran luzatu ziguten fitxa beteta dago. Datorren astean udaletxean entregatuko dugu.

La ficha que se nos entregó en la reunión que mantuvimos con el concejal está cumplimentada. La semana que viene se entregará en el ayuntamiento.

2-Datozen jarduerak/Próximas actividades

2.1.-Eskatuko da informazioa ea posiblea litzateke kiroldegia, freno-tako gabe jakina, erabiltzea zenbait ekintzetarako: slalom, patin-dantza...

2.2.-Martxoaren 31n Adunako Aburuza sagardotegian bazkari bat antolatuko da. Jarraian, inguruetan zehar rutatxo bat burutuko da (ibilbidea zehazteke dago). Autobusa gehi bazkaria 50 eurotan ordainduko da. Honetarako elkartearen kontuan diru-serrera egingo da eta, aldaiko@hotmail.com, gure korreo elektronikora bidali beharko da mezu bat izena emateko eta ziurtagiriaren kopia bidaltzeko.

2.3.-Gure 3. ruta maiatzeako azken igandean antolatuko dugu.

2.4.-Martxoaren 11n Etxebarrin lasterketa bat egongo da.

2.5.-Martxoaren 17an, arratsaldeko 4retan, Berbalagun egitasmoak antolatuta Gasteizko izotz pistara joateko irteera egongo da. Euskaraz hitz egitea, eskularruak eramatea eta ekipoa alokatzea izango dira bete beharreko baldintzak.

2.1.-Se recabará información sobre si sería posible utilizar el polideportivo, quitando el taco claro, para diferentes actividades: slalom, patin-dantza...

2.2.-El 31 de marzo se organizará una comida en la sidrería Aburuza de Aduna. A continuación se organizará una ruta por los alrededores (el recorrido aún está sin especificar). Se pedirá un ingreso en la cuenta de la asociación de 50 euros que incluye el autobús y la comida. Para realizar la inscripción habrá que enviar un correo electrónico a la dirección aldaiko@hotmail.com, confirmando asistencia y enviando un resguardo del ingreso.

2.3.-Organizaremos nuestra 3ª ruta el último domingo de mayo

2.4.-El próximo 11 de marzo habrá una carrera en Etxebarri

2.5.-Organizada por Berbalagun, el 17 de marzo a las 4 de la tarde, se celebrará una salida a la pista de hielo de Gasteiz. Hablar en euskara, llevar guantes y alquilar el equipo serán las condiciones de obligado cumplimiento.

3-Bazkidetza kuota berria/ Nueva cuota de soci@

Bazkidetza kuota berriak adostu ditugu. Honakoak dituzue: Helduek 13 euro ordainduko duten bitartean, umeek 4 euroko kuota izango dute.

Hemos acordado que las nuevas cuotas para l@s soci@s sean las siguientes: 13 euros para l@s adult@s y 4 para l@s niñ@s

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hurrengo bilera martxoaren 17an izango da

La próxima reunión será el 17 de marzo

Aurtengo lehenengo ekintza/ Primera actividad del año

Aurtengo gure lehenengo ekintza prestatzen gabiltza jadanik: Sagardotegi-ruta bat martxoan martxan jarri nahi dugu. Martoaren 31n burutuko da eta plana honakoa duzue: Goizean autobusez abiatuko ginateke, Adunako Aburuza sagardotegian bazkaldu eta, nahi duenak, inguruan zehar (oraindik ibilbidea zehaztu gabe dago) rutatxo bat egiteko aukera izango luke. Patinatu nahi ez bada edo ezinezkoa bazaizue, ez larritu! Bertan lasai egoteko leku aproposak baitaude. Joan nahi izatekotan, 50 euroko diru-sarrera bat egin beharko da elkartearen kontu korrontean: 3035 0045 27 0451137836. Ondoren gure posta elektronikora, aldaiko@hotmail.com, izena emateko eta egindako transferentziaren kopia erantsiz mezu bat bidali.

Animo! Egun ederra izan daiteke eta! Txotx!

Estamos preparando nuestra primera actividad de este año: queremos poner en marcha una ruta-sidreria en marzo. Se llevará a cabo el día 31 de marzo y este es el plan que tenemos en mente: Saldríamos en autobus desde por la mañana, comida en la sidrería Aburuza sita en Aduna y, quién así lo desee, realizar una ruta por los alrededores (el itinerario está aún por definir). Quién no quisiera o no pudiera patinar, ¡qué no se preocupe! En la zona hay lugares muy adecuados para realizar una tranquila digestión. En caso de estar interesados en participar en esta actividad, habrá de hacerse un ingreso de 50 euros en la cuenta corriente de la asociación: 3035 0045 27 0451137836. A continuación habría que enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: aldaiko@hotmail.com, incluyendo una copia de la transferencia.

¡Ánimo! ¡Puede ser un gran día! ¡Txotx!

Hurrengo bilera/ Próxima reunión

Datorren larunbatean, otsailaren 18an, udalak duen bilera-gelan eguerdiko 12etan bilduko gara. Agertuko zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat!!!

El próximo sábado, 18 de febrero, nos reuniremos a las 12:00h. del mediodía en la sala de reuniones del ayuntamiento. Esperando vuestra asistencia, ¡¡¡recibid un cordial saludo!!!

2012ko urtarrilaren 28ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 28 de enero de 2012

Aupa, bazkideok!

Aspaldidanik inongo aktibitaterik egon ez arren, honera itzultzen gara urte berri honetan gauza berriak egiteko gogoz. Hona hemen lehengo larunbatean izan genuen bileraren akta.

Ondo segi!!!

¡Aupa, soci@s!

Después de una larga temporada sin dar señales de vida, volvemos con ganas de hacer cosas nuevas este año. Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el pasado sábado.

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko urtarrilaren 28an
Etorritakoak/ Asistentes

Zortzi lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 8 personas a la reunión.


Gai-ordena/ orden del día

1-Kirol-taldekoekin zinegotziak burutu zuen bileraren berri eman/ Información sobre la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos

2-Elkartearekin zer egin behar dugun erabaki/Tomar una decisión sobre lo que queremos hacer con la asociación


3-Elkartearen funtzionamendurako proposamenak/ Propuestas de funcionamiento de la asociación

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Kirol-taldeekin zinegotziak izan zuen bileran diru-laguntzetan murrizketak egongo direla jakinarazi zitzaigun. Gure kasuan murrizketa %4koa izango da. Bestalde, Kirolaren-kontseilua osatu zen eta kirol-taldekoen ordezkariak eta ordezkoak aukeratu ziren. Amaitzeko, bete behar dugun infromazio-fitxa banatu zen, beteta dugunean kulturan entregatu beharko dugu.

En la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos se nos hizo saber que habrá recortes en las subvenciones del ayuntamiento. En nuestro caso, la reducción de la ayuda económica será de un 4%. Por otra parte, se procedió a la elección de los representantes y sustitutos de los grupos deportivos en el consejo del deporte. Para finalizar, se repartió la ficha informativa que debemos rellenar los grupos deportivos, una vez cumplimentada la mismo deberemos entregarla en Cultura.

2-Geundenon artean elkartearekin aurrera segitzea erabaki genuen.

Entre los que asistimos a la reunión decidimos seguir adelante con la asociación.

3-Lan-taldeak osatzea erabaki genuen. Taldeok hauexek dituzue: Burokrazia-lanetaz arduratuko dena (Jaione eta Txetxu), Ekintzen egutegi bat diseinatuko duena (Julene, Ana...) eta ekintzok antolatzea ardura izango duena (Ahal dugun guztiok). Ekintza-egutegi bat diseinatzen hasteko datorren larunbatean, otsailak 4, elkartzea erabaki zuten lan-talde kideek.

Decidimos crear grupos de trabajo. Los grupos formados son los siguientes: El que se ocupará de realizar los trabajos relacionados con la burucracia (Jaione y Txetxu), el que se encargará de diseñar un calendario de actividades (Julene, Ana...) y el que se responsabilizará de organizar las actividades (Todos aquellos que podamos). Los componentes del grupo que diseñará un calendario de actividades decidieron reunirse el próximo sábado, 4 de febrero.

4-Otsailaren 18an beste bilera bat egitea proposatzen da, non egindako ekintzen proposamena aztertuko den.

Se propone realizar una nueva reunión el 18 de febrero, en la que se analizará el calendario de actividades propuesto.

Hurrengo bilera/ Próxima reunión

Datorren zapatuan, maiatzaren 28, "Laudion Euskarak pausu bat haratago" ekitaldiaren 2. edizioa ospatuko da. Hau dela eta, zenbait ekintza antolatuko dira eta geure elkarteak parte hartuko du. Parte hartze ha antolatze aldera ostegunean, maiatzaren 26an, bildu egingo gara Kapritxon arratsaldeko 8ak aldera.

El próximo sábado, 28 de mayo, se celebrará la segunda edición de "Laudion Euskarak pausu bat haratago". Con dicho motivo, se han organizado diferentes actos y nuestra asociación tomará parte en dicho acontecimiento. Para preparar dicha participación, nos reuniremos en El Kapritxo el próximo jueves, 26 de mayo, sobre las 8 de la tarde.

Hurrengo zita/ Siguiente cita

Aupa bazkideok!!!

Dena lotuta dago geure bigarren rutari ekiteko. Dena? Ez noski!! Azken prestakuntzak ditugu pendiente oraindik ere. Lantxo horiek egiteko, datorren ostiralean, maiatzak 20, arratsaldeko 6etatik aurrera geure lokalean lotu gara. Herriko Plazan, udaletxe zaharrean dugun lokalean, alegia. Jendea asko behar da, hortaz, ahal duzuon guztion presentzia eskertzekoa izango da.

¡Aupa soci@s!

Todo está cerrado ya para la ruta del sábado. ¿Todo? ¡Claro que no! Todavía faltan los últimos preparativos. Es por ello que se necesita gente, por lo que cuantos más os animeis... ¡mucho mejor! Hemos quedado en el local, que se encuentra en la Herriko Plaza, en el antiguo ayuntamiento, el viernes día 20 de mayo, a partir de las seis de la tarde.

Azken bilera/ Última reunión

Hauxek azken bilera erabaki genituenak:

-Hamaiketako puntu bakarra egongo da, Zizki-Mizkin kokatu egin dugu. Bestalde, Buff-a hasieran banatuko da, izen-ematearekin batera.

-Bazkaria: Honakook dituzue azken prezioak: Helduek 15 euro ordainduko dituzte, haurrek, ordea, 10 euro. Bazkarian parte hartu nahi izanez gero, maiatzaren 18a baino arinago diru-sarrera egin beharko da elkartearen kontuan eta kontzeptu gisa hurrengo hau adierazi: Izen-abizenak eta "bazkaria".

Erabaki gehiago hartu baziren ere, zenbait kontu itxi gabe daude eta hurrengo bileran, maiatzaren 17an Kapritxo tabernan, erabakiko dira. Bestalde, rutaren aurreko egunean arratsaldean lokalean lotuko gara zenbait lan egiteko. Jendea beharko da, beraz, ahal duena etorri, arren.

Estas son las decisiones que tomamos en la última reunión:

-Solo habrá avituallamiento en el Zizki-Mizki. El Buff que se regalará a los participantes en la ruta, se entregará al inicio, en la mesa dedicada a las inscripciones.

-Comida: Los precios finales para la comida serán los siguientes: Adultos 15 euros, niños 10. Quienes quieran participar en la comida deberán hacer el correspondiente ingreso antes del 18 de mayo en la cuenta de la asociación. A modo de concepto se deberá indicar nonbre y apellidos y "comida".

Aunque ae tomaron más decisiones, todavía que dan algunos puntos por cerrar, los cuales trataremos de concretar en la próxima reunión que será el 17 de mayo en el Kapritxo. Por otra parte, el día anterior a la ruta, por la tarde, nos reuniremos en el local para uktimar detalles. Son muchos los trabajos a realizar, por lo que se requiere la presencia de la mayor cantidad de gente posible.

Apirilaren 16ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 16 de abril

Hona hemen apirilaren 16ko bileraren akta:

-Haurrentzako hamarretakoa Zizki-Mizkin izango da: Motxila barruan zukua, pasteltxo bat etam, opari gisa, buff bat emango zaie.

-Nagusientzako hamarretakoa, ordea, ibilbidea bukatzean izango da: Motxila barruan, kasu honetan, coca cola edo acuarius, fruta eta buff-a.

-Kartelean hurrengo hitz hauek kenduko dira: "nº de cuenta/ kk zenbakia". Horrez gain, lerro hau letra zuriz idatziko da.

-Zizki-Mizkin parte hartzaileak zigilu batez markatuko ditugu. Era honetan, bukaerako hamarretakoa jasotzeaz gain, zozketetan ere parte hartuko dute.

-Bazkarian parte hartzaile guztiek esku hartzeko aukera izango dute.Izena emateko azken eguna maiatzaren 10a izango da. Apuntatzen den jende kopuruaren arabera lakua aukeratuko da. Menuak 15 euro balio izango du, beraz negoziatuko da jatetxearekin diru horretan zein menu eskeini daitekeen.
Bazkarirako hurrengo elkarte hauek abisatuko ditugu: gaubela, zona verde, bilbaoroller, amurriopatin, riojaroller eta arrigorriagakoak. E-mail baten bidez informazioa pasako zaie.

-Hona hemen oparien zerrenda: Hiru hilabeteko 6 bono (Zona Verde), Kaskoak eta betaurrekoak (Spiuk), 50 euroko 4 bale eta babesak (frontside). Zozketa frontside eta gaubelakoen erakustaldiaren ostean izango da.

-Buff-en aurrekontua logoarekin onartzen da.

-Patinaje oldarkorreko erakustaldia iragartzeko frontsaidekek hartuko dute ardura eta euren kartelekin iragarriko dute. Mutil bi eta neska bat etorriko dira.

-Institutuan igandeetan egiten zena, asteazkenetara pasako da. Herrian zehar rutatxo bat edo institutuan zenbait ariketa burutuko dira. Arrazoia hauxe da: Igandeetan bazkide gutxi agertzen da eta astean zehar egitea egokiago ikusten da.

-Elkartearen kamisetaren ingugruan adostasunik ez da lortu. Hortaz, gaia ahazten da eta kamiseta bere kabuz egin nahi duena, egin dezala.

-Zenbait lanetarako jendea behar da, hala nola: motxilak banatzeko, izen-emateak egiteko, stoper-moduan aritzeko, megafonia daraman autoa gidatzeko... Hau dela eta, komeni da lagunen artean komentatzea eta ea lagun dezakeen jendea aurkitzen dugun.

-Hurrengo bilera: Maiatzaren 3an, asteartea, arratsaldeko 7ak aldera Kapritxo tabernan.

A continuación teneis el acta de la reunión del 16 de abril:

ACTA REUNION DIA 16 DE ABRIL

-Avituallamiento para los niños en el zizki, se les daría la mochila con zumo, pastelito, fruta y el buff de regalo
Avituallamiento para los adultos al finalizar la ruta se les daría la mochila con coca cola o aquarius, fruta, buff.

-Quitar las palabras nº de cuenta, kk zenbakia del cartel y poner esa línea con letras blancas


-En el zizki marcar a la gente que participe con un sello para que al final puedan recoger el avituallamiento y poder participar en los sorteos.

-Comida: abierta a todos los que participen en la ruta, dependiendo del numero de comensales que se apunten elegir el sitio. Pondriamos precio de 15€ el menú, asi que habría que hablar con el sitio que elijamos para comer para que nos prepararan algo por ese precio.
Fecha tope para apuntarse a la comida 10 de mayo
Avisar a las asociaciones (gaubela, zona verde, bilbaoroller,amurriopatin, donostiroller, riojaroller y los de arrigorriaga) para el tema de la comida, se les enviara email.

-Regalos: 6 bonos trimestrales zona verde
Cascos y gafas de spiuk
4 vales 50€ de frontside
Protecciones frontside
El sorteo se realizaría después de la exhibición de frontside y gaubela

-Se acepta el presupuesto de los buff de regalosconlogo.

-Frontside se encargara de anunciar su exhibición con sus propios carteles y aparte de los 2 chicos vendrá también una chica a hacer la exhibición de agresivo.

-De los domingos se ha decidido que visto que no parece que tenga mucha aceptación por parte de los socios, se cambia por los miércoles a la tarde para hacer una ruta por el pueblo o hacer ejercicios en el insti.

-Camiseta: No se ha llegado a ningún acuerdo asi que se olvida el tema, el que quiera camiseta que se la haga.

-Necesitamos gente que nos eche una mano para tema reparto mochilas, inscripciones, stopers, llevar coche inicio ruta,etc…asi que si conoceis a alguien que este dispuesto se lo comentais.

-Proxima reunión 3 de mayo en el kapritxo a las 7 mas o menos

Urtarrilaren 15eko bileraren akta/Acta de la reunión del 15 de enero

Aupa!

Hona hemen urtarrilaren 15ean, larunbata, egin genuen bileraren akta.

¡Aupa!

Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el 15 de enero, sábado.

AKTA/ ACTA (2011-01-15)

Etorritakoak/ Asistentes

Barkatu, baina ez dut gogoratzen zeintzuk izan garen zehatz-mehatz. Hori bai, gaizki ez badut zenbatu, 12 pertsona izan gara gaurko bileran.

Ya podeis perdonar, pero no me acuerdo de quienes hemos estado en la reunión de hoy. Eso si, si no he contado mal, que todo puede ser, hemos estado 12 personas.

Gai-ordena/ orden del día

1-Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera-popular organizada por Berria

2-Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto


3-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

4-Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año

5-Kuota berria/ Nueva cuota

6-Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones
7-Saldoa/Saldo

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1.Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera popular organizada por Berria:

Parte hartzea erabaki dugu. Ideia hauxe da: Korrikalariak irten aurretik, burutu behar duten zirkuitu txikiari 3 bat buelta emanez, erritmo azkarreko ruta egin. Horrez gain, korrikaldia burutzen duten bitartean, helmugan edo, jolasak, konoak... era honetako zerbait egitea

Hemos decidido participar. La idea es la siguiente: Antes de que de comienzo la carrera, dando unas 3 vueltas al circuito pequeño que deberán completar los participantes, realizar una marcha a buen ritmo. Además, mientras se realiza la pruba, en la zona de la meta, organizaríamos algunos juegos, conos... algo de este tipo.

2.Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto:

Igandero eguerdiko 12etatik 14etara, gutako bat minimo (bost lagunek hartu dute ardura bertan egoteko: Amagoia, Julene, Marcos, Javi eta Juanvi) bertan egongo da, joan daitekeen jendea atontzeko. Eurek erabakiko dute zein izango diren erabiltzeko arauak. Bestalde, Ainhoa, Arrigorriagako patin-irakasle batekin hitz egingo da ea iganderen batean irristaketa-klaseak emateko interesa duen. Bestelako pertsonak ere kontuan izango ditugu.

Los domingos de 12 del mediodía a 14:00h. Utilizaremos el instituto. Para ello, alguien tiene que estar allí para abrir y atender a la gente que pudiera ir. 5 personas se han comprometido a ello: Amagoia, Julene, Marcos, Javi y Juanvi.Entre ellos decidiran cuales serán las normas de uso... Por otra parte, hemos decidido ponernos en contacto con Ainhoa, una profesora de patinaje de Arrigorriaga, por ver si estuviera interesada en darnos clases algún domingo. Se tantearán otras posibilidades.

3.Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

Lehenbailehen hasi beharko da geure rutaren prestaketa-lanetan. Komeni da asko ez atzeratzea

Debemos empezar a organizar la ruta de mayo cuanto antes. No combiene retrasarse.

4.Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año:

Datorren ostiralean kitapena aurkezteko epea amaituko da. Hau dela eta Jaione, Juanvi eta Txetxu bilduko dira urtarrilaren 18an, asteartea, paperak betetzeko. Bestalde, aurtengo diru-laguntza eskatzeko epea ere, laster itxiko da. Beraz, paper horiek ere, bete beharko dira.

El próximo viernes se acabará el plazo para presentar la justificación de gastos. Motivo por el cual, el próximo 18 de enero, martes, Jaione, Juanvi y Txetxu se ruenirán para rellenar los papeles. Así mismo, el plazo para la presentación de la solicitud de ayuda económica para el presente año está próximo a extinguirse. Por ello, deberemos rellenar la correspondiente solicitud.

5.Kuota berria/ Nueva cuota:

Kuota berria honakoa hau izatea erabaki dugu: Helduak: 15 euro eta Umeak: 5 euro. Diru-sarrerak egin daitezke Euskadiko kutxaren hurrengo kontu-korrontean:
3035 0045 27 0451137836

Hemos decidido que la nueva cuota a ingresar sea de: Adultos: 15 euros y Niños: 5 euros. Los ingresos se pueden hacer el la siguiente cuenta de la Caja Laboral:

3035 0045 27 0451137836

6.Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones:

Elkartearen web-orria bideratuta dago, Juanvi izango da arduraduna eta logoa aukeratzen aritu gara dagoeneko. Horrez gain, hilean behin ireteera bat antolatzea pentsatu dugu. Printzipioz, salbuespenbatzuk salbu, hil bakoitzeko azken igandean izango zen. Martxo eta iraileko irteerak, ordea, larunbatean izango dira. Martxorako Logroñora joatea pentsatu dugu. Irteeren inguruan informazioa pasako da sortu ahala.

La página web de la asociación está en avanzada fase de preparación., Juanvi será el responsable de la misma, incluso hemos elegido logo. Además, hemos pensado organizar una salida al mes. Salvo escepciones, estas salidas se realizarían los últimos domingos de cada mes. Eso si, las salidas de marzo y septiembre se harán en sábado. Tenemos pensado ir a Logroño el último sábado de marzo. Iremos informando sobre las salidas a medida que se vayan concretando.

7.Saldoa/ Saldo:

Egun geure kontuan 3. 208,39 euroko saldoa dago.

Ha día de hoy en nuestra cuenta hay 3. 208,39 euros de saldo.