Amurrioko denboraldi hasierako ruta/ Ruta de inicio de temporada en Amurrio

Irailaren 12an, igandean, Amurrion ruta bat antolatuta dago. Animatzen zareten guztiontzako informazioa duzue hau: Hasiera-puntua Matias Landaburu plazan dagoen pista izango da. Eguerdiko 12etan abiatuko da. 12 edo 13 kilometroko ibilbidea izango da eta kaskoa zein frenatzen jakitea ezinbestekoak izango dira. Ruta ez omen da zailegia, baina jeitsiera batzuk barnebiltzen ditu. Animatu!!!!!

El 12 de Septiembre, domingo, hay una ruta organizada en Amurrio. Para tod@s aquell@s que os animeis, ahí van unos pocos datos: El punto de salida será la pista que está en la Plaza Matias Landaburu. La ruta partirá a las 12 del mediodía. El recorrido será de 12-13 kilómetros y tanto llevar casco como saber frenar serán indispensables. Al parecer el recorrido no es especialmente dificil, pero contiene alguna que otra bajada. ¡¡¡Animaos!!!

Autorik gabeko eguna/ Dia sin coches

Irailaren 19an, igandean, mugikortasunaren eguna antolatuko da Laudion. Iaz bezala patin-ruta bat antolatzeko eskatu digute. Zoritxarrez, Gaubela Gasteizko elkarteak Landak bisitatzeko antolatu duen astebukaerarekin bat egiten du zorioneko datak. Hau dela eta, zuotako batzuek, primeran pasatzen espero dut, herritik kanpo emango duzue eguna. Antolaketa minimo bat aurrera eramateko jendea behar da. Beraz, aipatutako datan Laudion bazaudete eta laguntzeko prest bazaudete, lehenbailehen jakinarazi, arren.

El próximo 19 de septiembre, domingo, se organizará en Llodio el día de la movilidad. Al igual que el año pasado nos han pedido que organicemos una ruta. Por desgracia, coincide con el fin de semana en que la organización de Vitoria Gaubela programa la salida para visitar Las Landas. Por ello, algunos de vosotros, pasándolo de cine espero, no estareis en el pueblo en la mencionada fecha. Para una mínima organización de la ruta hace falta la colaboración de unas cuantas personas. Por lo tanto, si en la mencionada fecha estareis en Llodio y estais dispuet@s a ayudar, hacednoslo saber cuanto antes, por favor.

Ugarteko jaiak/ Fiestas de Ugarte

Gaur, abuztuaren 1ean, Ugarteko jaietan irristaketa-tailerra antolatuko dugu, arratsaldeko 7etatik 8etara izango da. Prestaketa-lanetan aritzeko Ugarte tabernan lotu gara, arratsaldeko 5 eta erdietan alegia. Animatuz gero, zuon laguntza ongietorria izango da, noski!

Hoy, 1 de agosto, vamos a organizar un taller de patinaje en las fiestas de Ugarte, será de 7 a 8 de la tarde. Para preparar tal evento nos hemos citado a las 5 y media de la tarde en el bar Ugarte. ¡Si os animais, vuestra ayuda será bien recibida, por supuesto!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Smash Mouth Kaliforniako taldea dugu. Egun arte bost disko argitaratu dituzte. Kantu hau "Diggin Your Scene" da eta 1999ko "Astro Lounge" izeneko diskoan dago.

Smash Mouth es una banda de California. A día de hoy tienen cinco discos editados. Esta canción se titula "Diggin Your Scene" y pertenece a su disco de 1999: "Astro Lounge".

Inguruko bidegorriak (V)/ Bidegorris de los alrededores (V)

Hona hemen aurkitu dudan azken bidegorria. Arrigorriaga eta Basauri artean dago. Bilbondorako bidean, iritsi aurreko azken saihesbidetik sartuta jugettos izeneko biltegi bat duzue, ibaiaren beste aldean dago. Bada, bertan aparkaturik, bidegorria topatuko duzue. Hementxe duzue prestatu dudan muntaia txiki bat. Ea zuon gustukoa den!

Aquí teneis el último bidegorri que he encontrado. Une Arrigorriaga y Basauri y se encuentra cerca de Bilbondo. Antes de llegar a Bilbondo hay un desvío hacia una zona industrial donde, entre otros, hay un almacén de jugettos. Pues bien, si aparcais allí mismo, os encontrareis con el bidegorri. Aquí teneis un pequeño montaje que he preparado sobre el mismo. ¡A ver si os gusta!

Landak/ Las Landas

Gaubelakoek Landetarako bidaia bat antolatu dute irailaren 17tik 19ra. Eurekin izena emateko lekurik ez badago ere, antolatzen gabiz geure aldetik. Ondorengo helbide honetan lor daiteke lo egiteko lekua: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Sartu nahi izatekotan klikatu hemen. Bi egunetan, ideia egiteko, 26 eurotan ateratzen omen da. Hori bai, janaria edo hemendik eraman edo bertan leku bat topatu beharko genuke. Animatuz gero, lehenbailehen antolatu beharko ginateke. Beraz, interesa baduzue izena eman ahalik eta arinen El Kapritxo tabernan eta lekua lortzen saiatuko ginateke. Osteguna arte izango duzue izena emateko orria bertan.

Los de Gaubela están organizando un viaje a Las Landas que sería desde el 17 de septiembre hasta el 19 del mismo mes. Ya no hay plazas para apuntarse con ellos, pero la gente se está organizando por su cuenta. En la siguiente dirección se puede conseguir sitio para dormir: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Si quereis entrar y ver qué tal están los apartamentos haced clikc aquí. Para que os hagais una idea, los dos días sale unos 26 euros. Eso si, la comida tendríamos que llevarla de aquí o buscar algún sitio para comer. Si os animais, habría que organizarse lo antes posible. Por lo tanto, si estais interesad@s, apuntaos en El Kapritxo e intentaremos encontrar sitio para dormir. La hoja para apuntarse la dejaremos hasta el jueves.

Donostia Roller 2010

Urriaren 17an, Donostian, 2010eko "Donostiako klasikoa" izango da. Goizeko 10:00etan abiatuko da 15 kilometroko proba hau. Taldetxo bat ari da osatzen Laudiotik hara joateko. Interesaturik egonez gero, Juanviri zuon datuak helarazi izen-ematea burutu ahal izateko. Animatu!!!

Informazio gehiago lortu nahi izatekotan klikatu hemen

El 17 de octubre en Donostia se celebrará la edición de 2010 de "La clásica San Sebastian". Esta prueba de 15 kilómetros se pondrá en marcha a las 10h de la mañana. Se está organizando un grupo para ir desde Laudio. Si estais interesados, haced llegad vuestros datos a Juanvi para poder realizar la inscripción. ¡¡¡Animaos!!!

Si quereis conseguir más información haced click aquí