martes, 24 de agosto de 2010

Autorik gabeko eguna/ Dia sin coches



Irailaren 19an, igandean, mugikortasunaren eguna antolatuko da Laudion. Iaz bezala patin-ruta bat antolatzeko eskatu digute. Zoritxarrez, Gaubela Gasteizko elkarteak Landak bisitatzeko antolatu duen astebukaerarekin bat egiten du zorioneko datak. Hau dela eta, zuotako batzuek, primeran pasatzen espero dut, herritik kanpo emango duzue eguna. Antolaketa minimo bat aurrera eramateko jendea behar da. Beraz, aipatutako datan Laudion bazaudete eta laguntzeko prest bazaudete, lehenbailehen jakinarazi, arren.

El próximo 19 de septiembre, domingo, se organizará en Llodio el día de la movilidad. Al igual que el año pasado nos han pedido que organicemos una ruta. Por desgracia, coincide con el fin de semana en que la organización de Vitoria Gaubela programa la salida para visitar Las Landas. Por ello, algunos de vosotros, pasándolo de cine espero, no estareis en el pueblo en la mencionada fecha. Para una mínima organización de la ruta hace falta la colaboración de unas cuantas personas. Por lo tanto, si en la mencionada fecha estareis en Llodio y estais dispuet@s a ayudar, hacednoslo saber cuanto antes, por favor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario