Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

The Soft Pack San Diegoko Indie Rockeko talde bat dugu. Disko izenkide eta bakarra dute, non topatuko duzuen "Down On Loving" kantu eder hau.

The Soft Pack es una banda de Indie Rock de San Diego. Tienen un único y homónimo disco, en el cual podreis encontrar esta hermosa "Down On Loving".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Zarautzekoek disko berria dute! Deloreanen azkenak "Subiza" du izena, Nafarroako herri baten izena, alegia. Kantu hau "Grow" duzue.

¡Los de Zarautz tienen nuevo trabajo! Lo último de Delorean se llama "Subiza", el nombre de un pueblo de Nafarroa para más datos. Esta canción se llama "Grow".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Andrés Calamarok badu disko berria, "On The Rock" izenekoa. Kantu hau nahiko bitxia da, egia esateko Buenos Aireseko artistak originaltasuna bilatu izan du beti. Oraingo honetan kolaborazio asko erabili ditu. Hona hemen lagintxo bat: "Te Extraño", non Languirekin aritzen den.

Andrés Calamaro ha publicado nuevo disco: "On The Rock". Esta canción es bastante especial, a decir verdad el artista de Buenos Aires siempre ha buscado la originalidad. En este caso por medio de diferentes colaboraciones. He aquí una pequeña muestra: "Te Extraño", en la que participa Langui.

Inguruko bidegorriak (II) / Bidegorris de los alrededores (II)

Inguruko bidegorrien inguruko bigarren erreportaiatxoa duzue hau. Oraingo honetan Algortako potu-zaharrean hasten den bidegorriari egingo diogu lekutxoa. Oso ibilbide atsegina da, zailtasun gutxikoa eta ingurune ederrean zehar dabilena. Areetaraino iristen da. Informazio gehiago lortu nahi baduzue klikatu hemen

Irteera-puntua: Algortako portu-zaharra

Luzera: Joan-etorria 8 bat kilometro

Zailtasuna: Eskasa

Este es el segundo mini-reportaje sobre los "bidegorris" de nuestro entorno. En esta ocasión le ha tocado el turno al que comienza en el puerto viejo de Algorta. Es un recorrido muy agradable, de escasa dificultad y que, además, discurre por un entorno muy apetecible. Llega hasta Las Arenas. Si quereis conseguir más infomación, haced click aquí

Punto de partida: Puerto viejo de Algorta

Longitud: Ida y vuelta unos 8 kilómetros

Dificultad: Baja

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Folk-Rocka burutzen duen talde britaniarra da Erland And The Carnival. Disko bakarra dute: "E & TC" eta "The Derby Ram" izeneko kantua aukeratu dugu hona ekartzeko.

Erland And The Carnival es una banda británica de Folk-Rock. Han publicado un único disco de título "E & TC", del cual hemos escogido el tema "The Derby Ram".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Brett Anderson 13. Sonoraman arituko da. Suede taldeko abeslaria dugu britaniar hau. Hiru disko ditu argitaraturik, azkena "Slow Attack" izeneko hau, non "The Hunted" kantu interesgarria aurkituko duzuen.

Brett Anderson va a actuar en el 13º Sonorama. Este británico es el cantante del grupo Suede. Tiene editados tres discos, de los cuales el último es este "Slow Attack", dónde encontrareis una canción tan interesante como "The Hunted".

Irristatzen ikasteko doako ikastaroak Artxandan/ Cursillos gratis para aprender a patinar en Artxanda

Uda honetan zehar, ekainaren 13an hasita, ekain, uztail, abuztu eta iraileko domeka guztietan, goizeko 11:00etatik arratsaldeko 13:30era, gurpil-lerroko irristailuekin patinatzen ikasteko doako ikastaroak izango ditugu Artxandako pistan, funikularraren ondoan dagoen pistan alegia. Gainera, ez larritu ekiporik ez baduzue, irristailuak eta babesteko elementuak maileguan utziko dira eta!

Este verano, a partir del 13 de junio, todos los domingos de junio, julio, agosto y septiembre, de 11:00 de la mañana a 13:30 de la tarde, tendremos cursillos gratis para aprender a patinar con patines en linea en la pista de Artxanda, situada junto a la salida del funicular. Además, ¡no os preocupeis si no disponeis de equipo, ya que se prestarán patines y protecciones!