Laudioko Herri krosa/ Herri krosa en Laudio

Berriro ere barkatu atzerapenagatik. Hona hemen Laudioko herri kroseko eguneko zenbait argazki.

Ya podeis perdonar el retraso de nuevo. Aquí teneis unas pocas fotos del herri krosa de Laudio

Arrigorriako rutako argazkiak/ Fotos de la ruta de Arrigorriaga

Barkatu atzerapenagatik, baina hemen da Arrigorriagako rutako argazkiak ikusteko linka. Ikusi nahi izanez gero, egin klik hemen

Perdonad por el retraso, pero aquí teneis el link para poder ver las fotos de la ruta de Arrigorriaga. Si quereis verlas haced click aquí

Logorñorako irteera/ Salida a Logroño

Aupa bazkideok!!!

Aurtengo lehenengo irteera martxan da dagoeneko. Logroñora joango gara datorren apirilaren 2an. Laudioko institutotik goizeko 9:30etan irtengo gara eta Logroñotik 18:00etan abiatuko gara bueltan. Logroñon, ibilbidetxo bat egiteaz gain, bazkaldu ere egingo dugu. Hauxe oraingoz guztiz erabaki gabe dago eta hauexek ditutzue aukerak: Laurel kalean pintxo-potea egitea edo eguneko munuren bat hartzea. Izena emateko epea bazkideentzako martxoaren 22a artekoa izango da. Izen-ematea burutzeko klubak duen kontu korrontean 8 euro sartu behar dira, diru-sarrera egiten duen pertsonaren izena azalduz. Martxoaren 22tik aurrera bazkideak ez diren lagunentzako tartea zabalduko da, azken hauek 15 euro sartu beharko dituztelarik. (Berandu dabiltzan bazkideek apuntatzeko aukera ere izango dute, jakina).

Ikusten duzuenez, plan izugarria da! Beraz, ez pentsatu bitan!!! Izen-ematea burutu eta... apirilaren 2an Logroñon izango gara elkarrekin!!!

¡¡Aupa soci@s!

Ya tenemos en marcha la primera salida de este año. El próximo 2 de abril nos vamos a Logroño. Saldremos del instituto a las 9:30h. de la mañana y regresaremos a las 18:00h. En Logroño, además de hacer una rutilla, también comeremos. Este último punto no está aún cerrado del todo. Hay dos opciones: Ir de pintxo-pote por la calle Laurel o comer un menú del día. El plazo para realizar la inscripción será hasta el 22 de marzo para l@s soci@s. Para tal menester, habrá que ingresar 8 euros en la cuenta corriente del club, indicando el nombre de la persona que realiza el ingreso. A partir de dicha fecha se abrirá el turno para que se apunten las personas que no son socias. En este caso, se habrán de ingresar 15 euros. (L@s soci@s que se decidan a última hora, ni que decir tiene que también podrán apuntarse en este segundo turno).

Como podeis comprobar ... ¡¡¡es un plan perfecto!!! Así que... ¡¡¡el 2 de abril nos vemos en Logoño!!!

Urtarrilaren 29a/ 29 de enero

Urtarrilaren 29an, Laudion Berria egunkariak antolatzen duen herri-lasterketaren 3. edizioa izango dugu gure artean. Aurten, berrikuntza gisa, patinetan ere ibiliko gara herrian zehar. Arratsaldeko 4retan Aldaiko plazan elkartuko gara. Herriaren erdialdean zehar dabilen zirkuitu bati 3 itzuli emango diogu korrikalariak hasi aurretik, arratsadeko 16:30ak aldera. Lasterketa bat ez bada ere, ruta batean baino arinago joango garela argitu behar da. Ondoren, lasterketa burutzen den bitartean, txiki zein nagusientzako jolasak, tailerrak... antolatuko ditugu.

Plan ezin hobea duzue, hortaz!!!

El próximo sábado, 29 de enero, se celebrará en Llodio la 3ª edición de la carrera popular que organiza Berria. La novedad de este año será que vamos a patinar por el pueblo antes de que empiece la carrera. Nos juntaremos en la plaza Aldaiko a las 16:00h. Sobre las 16:30h. daremos unas 3 vueltas a un circuito que transcurre por el centro del pueblo. Conviene aclarar que no se trata de una carrera, pero que iremos a un ritmo más elevado que en una ruta. A continuación, mientras los corredores se esfuerzan, organizaremos juegos, talleres... para niñ@s y no tan peques.

¡¡¡Pedazo plan!!!

Urtarrilaren 15eko bileraren akta/Acta de la reunión del 15 de enero

Aupa!

Hona hemen urtarrilaren 15ean, larunbata, egin genuen bileraren akta.

¡Aupa!

Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el 15 de enero, sábado.

AKTA/ ACTA (2011-01-15)

Etorritakoak/ Asistentes

Barkatu, baina ez dut gogoratzen zeintzuk izan garen zehatz-mehatz. Hori bai, gaizki ez badut zenbatu, 12 pertsona izan gara gaurko bileran.

Ya podeis perdonar, pero no me acuerdo de quienes hemos estado en la reunión de hoy. Eso si, si no he contado mal, que todo puede ser, hemos estado 12 personas.

Gai-ordena/ orden del día

1-Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera-popular organizada por Berria

2-Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto


3-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

4-Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año

5-Kuota berria/ Nueva cuota

6-Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones
7-Saldoa/Saldo

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1.Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera popular organizada por Berria:

Parte hartzea erabaki dugu. Ideia hauxe da: Korrikalariak irten aurretik, burutu behar duten zirkuitu txikiari 3 bat buelta emanez, erritmo azkarreko ruta egin. Horrez gain, korrikaldia burutzen duten bitartean, helmugan edo, jolasak, konoak... era honetako zerbait egitea

Hemos decidido participar. La idea es la siguiente: Antes de que de comienzo la carrera, dando unas 3 vueltas al circuito pequeño que deberán completar los participantes, realizar una marcha a buen ritmo. Además, mientras se realiza la pruba, en la zona de la meta, organizaríamos algunos juegos, conos... algo de este tipo.

2.Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto:

Igandero eguerdiko 12etatik 14etara, gutako bat minimo (bost lagunek hartu dute ardura bertan egoteko: Amagoia, Julene, Marcos, Javi eta Juanvi) bertan egongo da, joan daitekeen jendea atontzeko. Eurek erabakiko dute zein izango diren erabiltzeko arauak. Bestalde, Ainhoa, Arrigorriagako patin-irakasle batekin hitz egingo da ea iganderen batean irristaketa-klaseak emateko interesa duen. Bestelako pertsonak ere kontuan izango ditugu.

Los domingos de 12 del mediodía a 14:00h. Utilizaremos el instituto. Para ello, alguien tiene que estar allí para abrir y atender a la gente que pudiera ir. 5 personas se han comprometido a ello: Amagoia, Julene, Marcos, Javi y Juanvi.Entre ellos decidiran cuales serán las normas de uso... Por otra parte, hemos decidido ponernos en contacto con Ainhoa, una profesora de patinaje de Arrigorriaga, por ver si estuviera interesada en darnos clases algún domingo. Se tantearán otras posibilidades.

3.Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

Lehenbailehen hasi beharko da geure rutaren prestaketa-lanetan. Komeni da asko ez atzeratzea

Debemos empezar a organizar la ruta de mayo cuanto antes. No combiene retrasarse.

4.Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año:

Datorren ostiralean kitapena aurkezteko epea amaituko da. Hau dela eta Jaione, Juanvi eta Txetxu bilduko dira urtarrilaren 18an, asteartea, paperak betetzeko. Bestalde, aurtengo diru-laguntza eskatzeko epea ere, laster itxiko da. Beraz, paper horiek ere, bete beharko dira.

El próximo viernes se acabará el plazo para presentar la justificación de gastos. Motivo por el cual, el próximo 18 de enero, martes, Jaione, Juanvi y Txetxu se ruenirán para rellenar los papeles. Así mismo, el plazo para la presentación de la solicitud de ayuda económica para el presente año está próximo a extinguirse. Por ello, deberemos rellenar la correspondiente solicitud.

5.Kuota berria/ Nueva cuota:

Kuota berria honakoa hau izatea erabaki dugu: Helduak: 15 euro eta Umeak: 5 euro. Diru-sarrerak egin daitezke Euskadiko kutxaren hurrengo kontu-korrontean:
3035 0045 27 0451137836

Hemos decidido que la nueva cuota a ingresar sea de: Adultos: 15 euros y Niños: 5 euros. Los ingresos se pueden hacer el la siguiente cuenta de la Caja Laboral:

3035 0045 27 0451137836

6.Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones:

Elkartearen web-orria bideratuta dago, Juanvi izango da arduraduna eta logoa aukeratzen aritu gara dagoeneko. Horrez gain, hilean behin ireteera bat antolatzea pentsatu dugu. Printzipioz, salbuespenbatzuk salbu, hil bakoitzeko azken igandean izango zen. Martxo eta iraileko irteerak, ordea, larunbatean izango dira. Martxorako Logroñora joatea pentsatu dugu. Irteeren inguruan informazioa pasako da sortu ahala.

La página web de la asociación está en avanzada fase de preparación., Juanvi será el responsable de la misma, incluso hemos elegido logo. Además, hemos pensado organizar una salida al mes. Salvo escepciones, estas salidas se realizarían los últimos domingos de cada mes. Eso si, las salidas de marzo y septiembre se harán en sábado. Tenemos pensado ir a Logroño el último sábado de marzo. Iremos informando sobre las salidas a medida que se vayan concretando.

7.Saldoa/ Saldo:

Egun geure kontuan 3. 208,39 euroko saldoa dago.

Ha día de hoy en nuestra cuenta hay 3. 208,39 euros de saldo.

Bilera/Reunión

Aupa bazkideok!!!

Lehenik eta behin... urte berri on!!!!

Hau esanda, urtarrilaren 15ean, larunbatean, bileratxo bat egin nahi dugula komunikatu nahi nizuen. Bilera eguerdiko 12etan izango da betiko lekuan, hots, udaletxeak duen bilera-gelan.

Etorriko zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat!!!!


¡¡¡Aupa soci@s!!!

Antes que nada... ¡¡¡Feliz año nuevo!!!

Dicho esto, quisiera comunicaros que el próximo dia 15 de enero, sábado, queremos hacer una reunión. La reunión la haremos a las 12h. del mediodía en el sitio de siempre, es decir, en la sala de reuniones del ayuntamiento.

Esperando vuestra asistencia, ¡¡¡recibid un cordial saludo!!!

Sodupeko irteera/ Salida a Sodupe

Datorren abenduaren 12an, igandean, irteera bat antolatzen ari gara Sodupeko bidegorrian barna patinatzeko. Pentsatu dugun plana hauxe duzue: Aldaiko plazan eguerdiko 12etan elkartuko gara Soduperantza abiatzeko asmotan. Hango bidegorrian patinatu eta gero, Okondoko mesoian bazkalduko dugu. Plana, begibistakoa denez gero, ederra da. Hortaz, interesatuok, arren, El Kapritxo tabernan utzi dugun orrian izena eman osteguna baino lehen.

Igandera bitartean agur bero bat jaso!!!!

Para el próximo 12 de diciembre, domingo, estamos preparando una salida para ir a patinar al bidegorri de Sodupe. El plan es el siguiente: Nos juntaremos a las 12h. en la plaza Aldaiko para dirigirnos hacia Sodupe. Tras patinar un rato por el magnífico bidegorri que encontraremos, iremos a comer al mesón de Okondo. El plan, como es obvio, mola mil. Por lo tanto, los interesad@s, por favor, apuntaos antes del jueves en la hoja que hemos dejado en El Kapritxo

¡¡¡Hasta el domingo recibid un cordial saludo (¡Qué cutre suena ésto en castellano!)!!!