4. Amurrio patin-eko kartela/ Cartel del 4º Amurrio patin

Kaixo!!!

Dakizuenez, datorren ekainaren 10ean 4. Amurrio patin izango da. Hona hemen kartela:

Como sabeis, el próximo 10 de junio será el 4º Amurrio patin. Aquí teneis el cartel:

Radio Llodion egindako elkarrizketa/ Entrevista en Radio Llodio

Kaixo!!!

Lehengo maiatzaren 29an, radio Llodion, elkarrizketatxo bat egin ziguten rutaren inguruko informazioa emate aldera. Entzun nahi baduzue, hurrengo link-ean klik egin. Elkarrizketa 46. minutuan hasten da. Entzun nahi izatekotan egin klik hemen.

Kaixo!!!

El pasado 29 de mayo nos hicieron una entrevista en radio Llodio, para informar sobre nuestra 3ª ruta. La entrevista empieza más o menos en el minuto 46. Si quereis escucharla, haced clik aquí.

Gure ruta aiaraldea.com-en/ Nuestra ruta en aiaraldea.com

Kaixo!!!!

Hona hemen aiaraldea.comen gure rutaren inguruan argitaratu dutena. Ikusi nahi baduzue, egin klik hemen

Kaixo!!!

Aquí disponeis de un enlace para poder leer lo que se ha publicado sobre nuestra 3ª ruta en aiaraldea.com. Si quereis leer la noticia, haced click aquí.

3. irristaldiaren kartela/ Cartel de nuestra 3ª ruta

Kaixo lagunok!!!

Hona hemen gure 3. irristaldiaren kartela!!!

¡¡¡Aupa!!!!

Aquí teneis el cartel de nuestra 3ª ruta

4. Amurrio patin/ 4º Amurrio patín

Hauxe da Amurriotik helarazi digutena/ Esta es la información que nos han hecho llegar desde Amurrio:

Hola!!
Sirva este correo para invitaros a tod@s a participar en el proximo 4º PATIN EGUNA el dia 10 de Junio en Amurrio,Araba,con este programa:

10:00-RUTA TXIKI (3 km aprox,muy facil)

10:30-RUTA 4º PATIN EGUNA (12 km aprox,dificultad media)

13:00-EXHIBICION DE PATINAJE ARTISTICO (pista de Matias de Landaburu)

14:30-FIN DE FIESTA

18:00-VISITA GUIADA,GRATUITA CON LA INSCRIPCION, A LA BODEGA ARABAKO TXAKOLINA (HABRA CATA DE
PRODUCTOS)

La inscripcion cuesta 3€ que habra que ingresar en la cuenta del Club Patines Amurrio de la Caja Vital-Vital Kutxa
nº- 20970258910105532820 indicando el nombre y apellidos de cada uno,(durante todo el evento,habra que llevar el justificante de pago),antes del dia 9 de Junio.
El dia 10 de Junio,la inscripcion costara 5€.
El uso del casco y las protecciones es obligatorio.

Os esperamos a tod@s para pasar un agradable dia de patinaje urbano.

Un saludo

CLUB PATINES AMURRIO-AMURRIO IRRISTAILUAK KLUBA

P.D. Difundid este correo a vuestros contactos.Gracias.




--


http://www.facebook.com/pages/Club-Amurrio-Patin/133341813410836

Rutaren inguruko berriak/ Noticias sobre la ruta

Aupa laudioarrok!!!!

Hauexek dituzue 3. rutaren inguruko azken berriak:

Ekainaren 3an izango da, hots, igande batean. Ruta bi izango dira:

-11etan Aldai plazatik abiatu eta bertan amaituko den umeentzako rutatxoa izango dugu, 1,8 km-koa.

-11:30etan, berriz, leku berean, nagusientzako 10 km-ko ruta abiatuko da.

Izen-ematea aldez aurretik edo irteeran bertan egin daiteke. Aldez aurretik eginez gero, 2 eurokoa izango da eta 3035-0045-27-0451137836 kontu korrontean sartu beharko da dirua. Irteera puntuan eginez gero, 5 euro ordaindu beharko dira. Oso garrantzitsua da aldez aurretiko izen emate indibidualak egitea eta izen eta abizenak argi agertzea.

Rutaren egunean bazkari bat egongo da. Maiatzaren 28a baino lehenago apuntatu behar da. Kontu korrente zenbaki berean, hau da 3035-0045-27-0451137836, sartu behar dira 13 euro. Bazkaria eta izen ematea batera ingresa daitezke, baina gogoratu, era indibidualean. Beraz, 15 euroko diru sarrera egin beharko du rutan eta bazkarian parte hartu nahi duenak, bere izen-abizenak argiro zehaztuz.

Rutaren amaieran ondoko jarduerak egongo dira:

-ROLLER DANCE: Nahi duenak parte hartzeko moduko dantza-klasea.
-PATIN-POTEOA: Konoak jarriko dira poteatzen dugun bitartean, animatuz gero, zerbait egiteko.
-Bazkaria ZIZKI-MIZKIn izango da.

Gogoratu babesak eta kasko erabiltzea ezinbestekoak direla parte hartzeko.

Anima zaitezte!!!!

LAIKT

¡¡¡Aupa laudioarrok!!!

Estas son las últimas noticias que tenemos sobre nuestra 3ª ruta:

Se celebrará el próximo3 de junio, es decir, este año será en domingo. Habrá dos rutas:

-Una para l@s niñ@s que partirá a las 11 h desde la plaza Aldai para, tras recorrer 1,8 km volver al mismo sitio.

-Una ruta de 10 km para adultos que partirá, desde el mismo sitio, a las 11:30 h.

Las inscripciones podrán realizarse con antelación o en la misma salida. Si se realizan con antelación, deberán ingresarse 2 euros en el siguiente número de cuenta: 3035-0045-27-0451137836. Debemos aclarra que las inscripciones deben ser individuales, indicando claramente nombre y apellidos. En caso de inscribirse en el punto de salida de la ruta se deberán abonar 5 euros.

Tras la ruta tendremos una suculenta comida. Para participar en la misma se deben ingresar 13 euros en la misma cuenta de la inscripción, es decir 3035-0045-27-0451137836. Quien quiera apuntarse en la comida deberá hacerlo antes de 28 de mayo. Si se desea inscribirse tanto en la ruta como en la comida se podrá hacer un unico ingreso de 15 euros indicando claramente nombre y apellidos. Recordad, todas las inscripciones individuales, por favor.

Justo al concluir la ruta contaremos con las siguientes actividades:

-ROLLER DANCE: Una clase de baile sobre patines para tod aquel que se anime.
-PATIN-POTEOA: Se colocarán conos para que, mientras poteamos, demostremos nuestras indudables habilidades.
-La comida será en el ZIZKI-MIZKI.

Recordad que las protecciones y el uso de casco son obligatorios

¡¡¡Animaos!!!

LAIKT

3. irristaldia martxan/ Nuestra 3ª ruta ya está en marcha

Aupa, lagunok!

Berri handirik oraingoz ez badago ere, zenbait kontutxo zehaztuta ditugu jada gure 3. ruta dela eta. Honako hauek, esate baterako:

-Ekainaren 3an izango da, igande batean beraz.

-Bi ibilbide izango dira: Goizeko 11etan umeentzako rutatxoa, 1,8 km-koa, eta eguerdiko 12etan nagusientzakoa, 10 km-koa. Bietan irteera eta helmuga Aldai plazan izango direlarik.

Informazio gehiago izan ahala, berau argitaratzen joango gara.

Zertan esanik ez! Denok gonbidatuta zaudete!!!!

¡Aupa!

Aunque de momento no haya grandes novedades, si que algunos temas van tomando forma en lo referente a nuestra 3ª ruta. Los que detallamos a continuación, por ejemplo:

-La fecha definitiva será el 3 de junio, domingo por lo tanto.

-Habrá dos rutas: una para l@s peques de 1,8 km, a las 11 h de la mañana, y otra adultos de 10 km, a las 12h del mediodía. Siendo en ambos casos la plaza Aldai punto de salida y llegada.

A medida que surjan nuevas informaciones os las iremos comunicando.

Por supuesto, ¡¡¡estais tod@s invita@s!!!