Aldaiko irristaketa

Eels

2012-02-24T15:01:00.005-08:00

Musika ederra egiten duen taldea da Everett jaunarena. Hauxe "Hombre Lobo" diskoko doinua duzue: "That Look You Gige That Guy". Zuon gustuko izango delakoan...

Es un grupo que hace música realmente bella el del señor Everett. Esta es una canción perteneciente a su disco "Hombre Lobo" que se llama: "That Look You GIve That Guy". Esperemos que os guste...

Etxebarriko patin-lasterketa/ Carrera de patinadores en Etxebarri

2012-02-19T07:06:00.006-08:00

http://www.blogger.com/img/blank.gif

Datorren martxoaren 11n Etxebarrin lasterketa bat izango da. Informazio gehiago lortu ahal izateko klikatu hemen

El próximo 11 de marzo en Etxebarri habrá una carrera de patinadores. Para conseguir más información haced click aquí

Otsailaren 18ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 18 de febrero

2012-02-19T06:57:00.003-08:00

Aupa bazkideok!

Jarraian duzue geure azken bileraren akta.

Ondo segi!

¡¡Aupa soci@s!!

A continuación os detallamaos el acta de nuestra úlima reunión

¡¡Un saludo!!

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko otsailaren 18an

Etorritakoak/ Asistentes

Bost lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 5 personas a la reunión.

Gai-ordena/ orden del día

1-Elkartearen inguruko fitxa/ Ficha sobre la asociación

2-Datozen jarduerak/Próximas actividades

3-Bazkidetza kuota berria/ Nueva cuota de soci@

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Elkartearen inguruko fitxa/ Ficha sobre la asociación

Zinegotziarekin burutu zen bileran luzatu ziguten fitxa beteta dago. Datorren astean udaletxean entregatuko dugu.

La ficha que se nos entregó en la reunión que mantuvimos con el concejal está cumplimentada. La semana que viene se entregará en el ayuntamiento.

2-Datozen jarduerak/Próximas actividades

2.1.-Eskatuko da informazioa ea posiblea litzateke kiroldegia, freno-tako gabe jakina, erabiltzea zenbait ekintzetarako: slalom, patin-dantza...

2.2.-Martxoaren 31n Adunako Aburuza sagardotegian bazkari bat antolatuko da. Jarraian, inguruetan zehar rutatxo bat burutuko da (ibilbidea zehazteke dago). Autobusa gehi bazkaria 50 eurotan ordainduko da. Honetarako elkartearen kontuan diru-serrera egingo da eta, aldaiko@hotmail.com, gure korreo elektronikora bidali beharko da mezu bat izena emateko eta ziurtagiriaren kopia bidaltzeko.

2.3.-Gure 3. ruta maiatzeako azken igandean antolatuko dugu.

2.4.-Martxoaren 11n Etxebarrin lasterketa bat egongo da.

2.5.-Martxoaren 17an, arratsaldeko 4retan, Berbalagun egitasmoak antolatuta Gasteizko izotz pistara joateko irteera egongo da. Euskaraz hitz egitea, eskularruak eramatea eta ekipoa alokatzea izango dira bete beharreko baldintzak.

2.1.-Se recabará información sobre si sería posible utilizar el polideportivo, quitando el taco claro, para diferentes actividades: slalom, patin-dantza...

2.2.-El 31 de marzo se organizará una comida en la sidrería Aburuza de Aduna. A continuación se organizará una ruta por los alrededores (el recorrido aún está sin especificar). Se pedirá un ingreso en la cuenta de la asociación de 50 euros que incluye el autobús y la comida. Para realizar la inscripción habrá que enviar un correo electrónico a la dirección aldaiko@hotmail.com, confirmando asistencia y enviando un resguardo del ingreso.

2.3.-Organizaremos nuestra 3ª ruta el último domingo de mayo

2.4.-El próximo 11 de marzo habrá una carrera en Etxebarri

2.5.-Organizada por Berbalagun, el 17 de marzo a las 4 de la tarde, se celebrará una salida a la pista de hielo de Gasteiz. Hablar en euskara, llevar guantes y alquilar el equipo serán las condiciones de obligado cumplimiento.

3-Bazkidetza kuota berria/ Nueva cuota de soci@

Bazkidetza kuota berriak adostu ditugu. Honakoak dituzue: Helduek 13 euro ordainduko duten bitartean, umeek 4 euroko kuota izango dute.

Hemos acordado que las nuevas cuotas para l@s soci@s sean las siguientes: 13 euros para l@s adult@s y 4 para l@s niñ@s

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hurrengo bilera martxoaren 17an izango da

La próxima reunión será el 17 de marzo

Aurtengo lehenengo ekintza/ Primera actividad del año

2012-02-18T08:35:00.003-08:00

Aurtengo gure lehenengo ekintza prestatzen gabiltza jadanik: Sagardotegi-ruta bat martxoan martxan jarri nahi dugu. Martoaren 31n burutuko da eta plana honakoa duzue: Goizean autobusez abiatuko ginateke, Adunako Aburuza sagardotegian bazkaldu eta, nahi duenak, inguruan zehar (oraindik ibilbidea zehaztu gabe dago) rutatxo bat egiteko aukera izango luke. Patinatu nahi ez bada edo ezinezkoa bazaizue, ez larritu! Bertan lasai egoteko leku aproposak baitaude. Joan nahi izatekotan, 50 euroko diru-sarrera bat egin beharko da elkartearen kontu korrontean: 3035 0045 27 0451137836. Ondoren gure posta elektronikora, aldaiko@hotmail.com, izena emateko eta egindako transferentziaren kopia erantsiz mezu bat bidali.

Animo! Egun ederra izan daiteke eta! Txotx!

Estamos preparando nuestra primera actividad de este año: queremos poner en marcha una ruta-sidreria en marzo. Se llevará a cabo el día 31 de marzo y este es el plan que tenemos en mente: Saldríamos en autobus desde por la mañana, comida en la sidrería Aburuza sita en Aduna y, quién así lo desee, realizar una ruta por los alrededores (el itinerario está aún por definir). Quién no quisiera o no pudiera patinar, ¡qué no se preocupe! En la zona hay lugares muy adecuados para realizar una tranquila digestión. En caso de estar interesados en participar en esta actividad, habrá de hacerse un ingreso de 50 euros en la cuenta corriente de la asociación: 3035 0045 27 0451137836. A continuación habría que enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: aldaiko@hotmail.com, incluyendo una copia de la transferencia.

¡Ánimo! ¡Puede ser un gran día! ¡Txotx!

Hurrengo bilera/ Próxima reunión

2012-02-11T07:30:00.000-08:00

Datorren larunbatean, otsailaren 18an, udalak duen bilera-gelan eguerdiko 12etan bilduko gara. Agertuko zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat!!!

El próximo sábado, 18 de febrero, nos reuniremos a las 12:00h. del mediodía en la sala de reuniones del ayuntamiento. Esperando vuestra asistencia, ¡¡¡recibid un cordial saludo!!!

Cuando te canses de mi- Nacho Vegas

2012-01-29T02:54:00.000-08:00

Duela asko ez dugula musika geure blog-era igo. Ohitura osasuntsua da nusika entzutea, beraz, eta noizbehinka baino izango ez bada ere, hona hemen aspaldiko partez gomendiotxo bat: Gaurko egun tristerako egokia den Nacho Vegasen "Cuando te canses de mi" hau. Goza ezazue!

Hacía mucho que no subíamos música a nuestro blog. Es una sana costumbre la de escuchar música, así que, aunque no sea nada más que de vez en cuando, aquí teneis una pequeña recomendación: Para un día tan tristón como el de hoy puede ser muy adecuada esta "Cuando te canses de mi" de Nacho Vegas. ¡Esperemos que os guste!

2012ko urtarrilaren 28ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 28 de enero de 2012

2012-01-29T01:20:00.001-08:00

Aupa, bazkideok!

Aspaldidanik inongo aktibitaterik egon ez arren, honera itzultzen gara urte berri honetan gauza berriak egiteko gogoz. Hona hemen lehengo larunbatean izan genuen bileraren akta.

Ondo segi!!!

¡Aupa, soci@s!

Después de una larga temporada sin dar señales de vida, volvemos con ganas de hacer cosas nuevas este año. Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el pasado sábado.

AKTA/ ACTA

Laudion, 2012ko urtarrilaren 28an
Etorritakoak/ Asistentes

Zortzi lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 8 personas a la reunión.

Gai-ordena/ orden del día

1-Kirol-taldekoekin zinegotziak burutu zuen bileraren berri eman/ Información sobre la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos

2-Elkartearekin zer egin behar dugun erabaki/Tomar una decisión sobre lo que queremos hacer con la asociación

3-Elkartearen funtzionamendurako proposamenak/ Propuestas de funcionamiento de la asociación

4-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1-Kirol-taldeekin zinegotziak izan zuen bileran diru-laguntzetan murrizketak egongo direla jakinarazi zitzaigun. Gure kasuan murrizketa %4koa izango da. Bestalde, Kirolaren-kontseilua osatu zen eta kirol-taldekoen ordezkariak eta ordezkoak aukeratu ziren. Amaitzeko, bete behar dugun infromazio-fitxa banatu zen, beteta dugunean kulturan entregatu beharko dugu.

En la reunión que el concejal mantuvo con los grupos deportivos se nos hizo saber que habrá recortes en las subvenciones del ayuntamiento. En nuestro caso, la reducción de la ayuda económica será de un 4%. Por otra parte, se procedió a la elección de los representantes y sustitutos de los grupos deportivos en el consejo del deporte. Para finalizar, se repartió la ficha informativa que debemos rellenar los grupos deportivos, una vez cumplimentada la mismo deberemos entregarla en Cultura.

2-Geundenon artean elkartearekin aurrera segitzea erabaki genuen.

Entre los que asistimos a la reunión decidimos seguir adelante con la asociación.

3-Lan-taldeak osatzea erabaki genuen. Taldeok hauexek dituzue: Burokrazia-lanetaz arduratuko dena (Jaione eta Txetxu), Ekintzen egutegi bat diseinatuko duena (Julene, Ana...) eta ekintzok antolatzea ardura izango duena (Ahal dugun guztiok). Ekintza-egutegi bat diseinatzen hasteko datorren larunbatean, otsailak 4, elkartzea erabaki zuten lan-talde kideek.

Decidimos crear grupos de trabajo. Los grupos formados son los siguientes: El que se ocupará de realizar los trabajos relacionados con la burucracia (Jaione y Txetxu), el que se encargará de diseñar un calendario de actividades (Julene, Ana...) y el que se responsabilizará de organizar las actividades (Todos aquellos que podamos). Los componentes del grupo que diseñará un calendario de actividades decidieron reunirse el próximo sábado, 4 de febrero.

4-Otsailaren 18an beste bilera bat egitea proposatzen da, non egindako ekintzen proposamena aztertuko den.

Se propone realizar una nueva reunión el 18 de febrero, en la que se analizará el calendario de actividades propuesto.

Autorik gabeko eguna/ Día sin mi coche

2011-09-03T02:26:00.000-07:00

Dakizuenez, hil honetan autorik gabeko eguna ospatu egingo da. Urtero bezala, parte hartuko dugu. Ez da kontu handirik prestatu behar, baina bai jakin behar dugula zenbat gauden prest laguntzeko. Horretarako datorren zapatuan, irailak 10, eguerdiko 12etan bileratxo bat egin beharko genuke. Ondo baderitzozue El Kapritxo tabernan egin genezake. Zuon parte hartzea aldez aurretik eskertuz

Txetxu

Como tod@s sabeis, este mes se celebrará el día sin mi coche. Al igual que en otras ediciones, este año también participaremos. No hay que preparar gran cosa, la verdad, pero si que necesitamos saber cuánta gente estaría dispuesta a participar. Por ello, el próximo sábado, 10 de septiembre, a las 12h del mediodía nos reuniremos en El Kapritxo. Agradeciendo de antemano vuestra participación

Txetxu

Urkuluko irteera/ Salida a Urkulu

2011-06-13T13:52:00.000-07:00

Joan den igandean Urkuluko urtegian patinatzen izan ginen. Inguru zoragarria, benetan!! Hona hemen zenbait argazki...

El pasado domingo estuvimos patinando en el pantano de Urkulu. ¡¡Un marco maravilloso, de verdad!! Aquí teneis algunas fotos...

Hurrengo bilera/ Siguiente reunión

2011-06-04T15:38:00.000-07:00

Datorren larunbatean, ekainaren 11n, ruta baloratzeko bilera burutuko dugu. Zenbat eta jende gehiago egon, orduan eta balorazio doituagoa lortuko dugu. Beraz... anima zaitezte! Bide batez, hona hemen baloratu behar dugunaren inguruko muntaia txiki bat. Espero dugu zuon gustuko izatea!!!

El próximo sábado, 11 de junio, haremos una reunión para valorar la ruta. Cuanta más gente seamos, más ajustada será la valoración que hagamos. Así que... ¡animaos! De paso, os adjuntamos un pequeño montaje de aquello que tenemos que valorar. ¡¡¡Esperemos que os guste!!!

Rutako argazkiak/ Fotos de la ruta

2011-06-02T13:10:00.001-07:00

Ea gustatzen zaizkizuen!!!

¡¡¡A ver si os gustan!!!

2. rutako zenbait argazki/ Algunas fotos de la 2ª ruta

2011-06-02T12:54:00.000-07:00

Hona hemen rutan ateratako argazki bat, gehiago ikusi nahi izatekotan klikatu hemen

He aquí una de las fotos de la ruta, si quieres ver más haz click aquí

Rutaren inguruko Bideoa/ Video sobre la ruta

2011-05-31T04:20:00.000-07:00

aiaraldea.com-en bideo eder hau eskegi dute. Ikusi nahi baduzue, klikatu hemen

Enjoy!!!

En aiaraldea.com han colgado este video. Si lo quereis ver clickad aquí

Enjoy!!!

Zapatuko argazkiak/ Fotos del sábado

2011-05-24T06:27:00.001-07:00

Jarraian aiaraldea.com-en jarritako zenbait argazkiak ikusteko link-a duzue. Klikatu hemen eta hemen

A continuación teneis un par de enlaces para ver fotos que se han puesto en aiaraldea.com. Para verlas haced click aquí y aquí

Zapatuko euskararen jaia/ Fiesta del euskara del sábado

2011-05-24T04:34:00.000-07:00

Laudion euskarak pausu bat haratago jai handia datorren zapatuan izango da, maiatzak 28. Parte hartuko dugu eta jarraian duzue aiaraldea.com-en argitaratu den berria. Irakurtzeko egin klik hemen

El próximo sábado, 28 de mayo, se celebrará la segunda edición de Laudion euskarak pausu bat haratago. Nuestra asociación participará en el evento. A continuación teneis la noticia que ha publicado aiaraldea.com. Si quereis leerla haced click aquí

Hurrengo bilera/ Próxima reunión

2011-05-23T01:07:00.000-07:00

Datorren zapatuan, maiatzaren 28, "Laudion Euskarak pausu bat haratago" ekitaldiaren 2. edizioa ospatuko da. Hau dela eta, zenbait ekintza antolatuko dira eta geure elkarteak parte hartuko du. Parte hartze ha antolatze aldera ostegunean, maiatzaren 26an, bildu egingo gara Kapritxon arratsaldeko 8ak aldera.

El próximo sábado, 28 de mayo, se celebrará la segunda edición de "Laudion Euskarak pausu bat haratago". Con dicho motivo, se han organizado diferentes actos y nuestra asociación tomará parte en dicho acontecimiento. Para preparar dicha participación, nos reuniremos en El Kapritxo el próximo jueves, 26 de mayo, sobre las 8 de la tarde.

aiaraldea.com-en elkarrizketa/ Entrevista en aiaraldea.com

2011-05-19T14:41:00.000-07:00

aiaraldea.com-en, zapatuko ruta dela eta egin diguten elkarrizketa irakurri nahi baduzue egin klik hemen

Si quereis leer la entrevista que nos han hecho los de aiaraldea.com haced click aquí

Hurrengo zita/ Siguiente cita

2011-05-18T06:24:00.000-07:00

Aupa bazkideok!!!

Dena lotuta dago geure bigarren rutari ekiteko. Dena? Ez noski!! Azken prestakuntzak ditugu pendiente oraindik ere. Lantxo horiek egiteko, datorren ostiralean, maiatzak 20, arratsaldeko 6etatik aurrera geure lokalean lotu gara. Herriko Plazan, udaletxe zaharrean dugun lokalean, alegia. Jendea asko behar da, hortaz, ahal duzuon guztion presentzia eskertzekoa izango da.

¡Aupa soci@s!

Todo está cerrado ya para la ruta del sábado. ¿Todo? ¡Claro que no! Todavía faltan los últimos preparativos. Es por ello que se necesita gente, por lo que cuantos más os animeis... ¡mucho mejor! Hemos quedado en el local, que se encuentra en la Herriko Plaza, en el antiguo ayuntamiento, el viernes día 20 de mayo, a partir de las seis de la tarde.

Laudio Irratian egin diguten elkarrizketa/ Entrevista que nos han hecho en Radio Llodio

2011-05-16T10:12:00.000-07:00

Gaur eguerdian, larubateko ruta dela eta, elkarrizketa bat egin digute Laudio Irratian. Etzun nahi izatekotan egin klik hemen (13. minutuan edo hasten da)

Este mediodía nos han hecho una entrevista en Radio Llodio a cuenta de la ruta del sábado. Si quereis escucharla solo teneis que hacer click aquí (Empieza sobre el minuto 13)

Azken bilera/ Última reunión

2011-05-07T05:58:00.000-07:00

Hauxek azken bilera erabaki genituenak:

-Hamaiketako puntu bakarra egongo da, Zizki-Mizkin kokatu egin dugu. Bestalde, Buff-a hasieran banatuko da, izen-ematearekin batera.

-Bazkaria: Honakook dituzue azken prezioak: Helduek 15 euro ordainduko dituzte, haurrek, ordea, 10 euro. Bazkarian parte hartu nahi izanez gero, maiatzaren 18a baino arinago diru-sarrera egin beharko da elkartearen kontuan eta kontzeptu gisa hurrengo hau adierazi: Izen-abizenak eta "bazkaria".

Erabaki gehiago hartu baziren ere, zenbait kontu itxi gabe daude eta hurrengo bileran, maiatzaren 17an Kapritxo tabernan, erabakiko dira. Bestalde, rutaren aurreko egunean arratsaldean lokalean lotuko gara zenbait lan egiteko. Jendea beharko da, beraz, ahal duena etorri, arren.

Estas son las decisiones que tomamos en la última reunión:

-Solo habrá avituallamiento en el Zizki-Mizki. El Buff que se regalará a los participantes en la ruta, se entregará al inicio, en la mesa dedicada a las inscripciones.

-Comida: Los precios finales para la comida serán los siguientes: Adultos 15 euros, niños 10. Quienes quieran participar en la comida deberán hacer el correspondiente ingreso antes del 18 de mayo en la cuenta de la asociación. A modo de concepto se deberá indicar nonbre y apellidos y "comida".

Aunque ae tomaron más decisiones, todavía que dan algunos puntos por cerrar, los cuales trataremos de concretar en la próxima reunión que será el 17 de mayo en el Kapritxo. Por otra parte, el día anterior a la ruta, por la tarde, nos reuniremos en el local para uktimar detalles. Son muchos los trabajos a realizar, por lo que se requiere la presencia de la mayor cantidad de gente posible.

Laudioko bigarren irristaldia/ 2ª patinada de Llodio

2011-04-24T01:50:00.000-07:00

Gure bigarren rutatxoa martxan da jada eta hauexek dira, momentuz, honen inguruan ditugun datuak:

Maiatzaren 21ean, larunbata, izango da, hausnarketa jardunaldiarekin batera! Ibilbide bi egongo dira: Bat 4 kilometroko ingurukoa umeentzako eta, bestea, 12 kilometrokoa nagusientzat. Ibilbide biak errazak badira ere, kaskoa eta babesak ezinbestekoak izango dira parte hartu ahal izateko. Aldaikoerreka plazatik abiatuko da goizeko 10:30etan, leku berera 12:30al aldera iristeko. Haurrak Zizki-Mizkin geratuko dira, nagusiok ibilbidea osatzen dugun bitartean.

Parte hartzeko, helduek 3 eta umeek 2 euro ordaindu behar izango dute. Honetarako aukera bi daudelarik: Izen-abizenak argi utziz elkartearen kontu korrontean diru-sarrera bat eginez edo probaren egunean bertan, 9:30etatik 10etara Aldaikoerreka plazan kokatuta egongo den mahaian. Hori bai, izen-emateak indibiduala behar du izan. Elkarteak izen-ematea ibilbidearen eguna baino arinago egitea gomendatzen du.

Ibilbidea amaitzean zenbait erakustaldi egongo dira, bai eta sari-banaketa bat ere.

Aurreko guztia bukatzen denean, bazkaritxo bat antolatuko da. Menuaren prezioa 15 euro ingurukoa izango da eta oso garrantzitsua da, parte hartu nahi izanez gero, maiatzaren 10a baino lehenango apuntatzea. Honen inguruko xehetasun gehiago, jakin ahala emango ditugu.

Nuestra segunda ruta está ya en marcha y, de momento, estos son los datos que podemos aportar:

Se celebrará el sábado 21 de mayo, ¡coinciciendo con a jornada de reflexión! Habrá dos recorridos: uno de unos 4 kilómetros para los niñosy, ootro, de 12 kilómetros para los adultos. Aunque los dos recorridos son fáciles, es obligatorio usar casco y protecciones. Partiremos de la plaza Aldaikoerreka a las 10:30h, para llegar al mismo lugar sobre las 12:30h. Los niños se quedarán en el Zizki-Mizki, mientras los adultos completamos el recorrido.

Para participar, será necesario abonar una cuota de 3 euros en el caso de los adultos y 2 en el de los niños. El pago de la misma se podrá realizar de dos formas: Haciendo el ingreso corresponiente de manera individual en la cuenta corriente de la asociación o bien antes de la salida (de 9:30 a 10:00h) en el stand habilitado para ello en la plaza Aldaikoerreka.Desde la organización aconsejan realizar la inscripción antes del día de la marcha.

Al finalizar la ruta habrá una serie de exhibiciones, así como una rifa de diferentes regalos.

Al finalizar todo lo anterior, se celebrará una comida popular. Para ello, necesitaríamos confirmación del número de personas que van a acudir antes del día 10 de mayo. El precio estimado de la comida es de 15 € por persona. A medida que sepamos más, os lo haremos saber.

Logroñoko irteerako argazkiak/ Fotos de la salida a Logroño

2011-04-17T02:52:00.001-07:00

Irteerako argazki batzuk bidali dizkigute. Ikusi nahi badituzue egin klik hemen

Nos han enviado fotos del día de Logroño. Si quereis verlas haced click aquí

Apirilaren 16ko bileraren akta/ Acta de la reunión del 16 de abril

2011-04-16T23:38:00.000-07:00

Hona hemen apirilaren 16ko bileraren akta:

-Haurrentzako hamarretakoa Zizki-Mizkin izango da: Motxila barruan zukua, pasteltxo bat etam, opari gisa, buff bat emango zaie.

-Nagusientzako hamarretakoa, ordea, ibilbidea bukatzean izango da: Motxila barruan, kasu honetan, coca cola edo acuarius, fruta eta buff-a.

-Kartelean hurrengo hitz hauek kenduko dira: "nº de cuenta/ kk zenbakia". Horrez gain, lerro hau letra zuriz idatziko da.

-Zizki-Mizkin parte hartzaileak zigilu batez markatuko ditugu. Era honetan, bukaerako hamarretakoa jasotzeaz gain, zozketetan ere parte hartuko dute.

-Bazkarian parte hartzaile guztiek esku hartzeko aukera izango dute.Izena emateko azken eguna maiatzaren 10a izango da. Apuntatzen den jende kopuruaren arabera lakua aukeratuko da. Menuak 15 euro balio izango du, beraz negoziatuko da jatetxearekin diru horretan zein menu eskeini daitekeen.
Bazkarirako hurrengo elkarte hauek abisatuko ditugu: gaubela, zona verde, bilbaoroller, amurriopatin, riojaroller eta arrigorriagakoak. E-mail baten bidez informazioa pasako zaie.

-Hona hemen oparien zerrenda: Hiru hilabeteko 6 bono (Zona Verde), Kaskoak eta betaurrekoak (Spiuk), 50 euroko 4 bale eta babesak (frontside). Zozketa frontside eta gaubelakoen erakustaldiaren ostean izango da.

-Buff-en aurrekontua logoarekin onartzen da.

-Patinaje oldarkorreko erakustaldia iragartzeko frontsaidekek hartuko dute ardura eta euren kartelekin iragarriko dute. Mutil bi eta neska bat etorriko dira.

-Institutuan igandeetan egiten zena, asteazkenetara pasako da. Herrian zehar rutatxo bat edo institutuan zenbait ariketa burutuko dira. Arrazoia hauxe da: Igandeetan bazkide gutxi agertzen da eta astean zehar egitea egokiago ikusten da.

-Elkartearen kamisetaren ingugruan adostasunik ez da lortu. Hortaz, gaia ahazten da eta kamiseta bere kabuz egin nahi duena, egin dezala.

-Zenbait lanetarako jendea behar da, hala nola: motxilak banatzeko, izen-emateak egiteko, stoper-moduan aritzeko, megafonia daraman autoa gidatzeko... Hau dela eta, komeni da lagunen artean komentatzea eta ea lagun dezakeen jendea aurkitzen dugun.

-Hurrengo bilera: Maiatzaren 3an, asteartea, arratsaldeko 7ak aldera Kapritxo tabernan.

A continuación teneis el acta de la reunión del 16 de abril:

ACTA REUNION DIA 16 DE ABRIL

-Avituallamiento para los niños en el zizki, se les daría la mochila con zumo, pastelito, fruta y el buff de regalo
Avituallamiento para los adultos al finalizar la ruta se les daría la mochila con coca cola o aquarius, fruta, buff.

-Quitar las palabras nº de cuenta, kk zenbakia del cartel y poner esa línea con letras blancas

-En el zizki marcar a la gente que participe con un sello para que al final puedan recoger el avituallamiento y poder participar en los sorteos.

-Comida: abierta a todos los que participen en la ruta, dependiendo del numero de comensales que se apunten elegir el sitio. Pondriamos precio de 15€ el menú, asi que habría que hablar con el sitio que elijamos para comer para que nos prepararan algo por ese precio.
Fecha tope para apuntarse a la comida 10 de mayo
Avisar a las asociaciones (gaubela, zona verde, bilbaoroller,amurriopatin, donostiroller, riojaroller y los de arrigorriaga) para el tema de la comida, se les enviara email.

-Regalos: 6 bonos trimestrales zona verde
Cascos y gafas de spiuk
4 vales 50€ de frontside
Protecciones frontside
El sorteo se realizaría después de la exhibición de frontside y gaubela

-Se acepta el presupuesto de los buff de regalosconlogo.

-Frontside se encargara de anunciar su exhibición con sus propios carteles y aparte de los 2 chicos vendrá también una chica a hacer la exhibición de agresivo.

-De los domingos se ha decidido que visto que no parece que tenga mucha aceptación por parte de los socios, se cambia por los miércoles a la tarde para hacer una ruta por el pueblo o hacer ejercicios en el insti.

-Camiseta: No se ha llegado a ningún acuerdo asi que se olvida el tema, el que quiera camiseta que se la haga.

-Necesitamos gente que nos eche una mano para tema reparto mochilas, inscripciones, stopers, llevar coche inicio ruta,etc…asi que si conoceis a alguien que este dispuesto se lo comentais.

-Proxima reunión 3 de mayo en el kapritxo a las 7 mas o menos

Laudioko Herri krosa/ Herri krosa en Laudio

2011-03-09T14:12:00.000-08:00

Berriro ere barkatu atzerapenagatik. Hona hemen Laudioko herri kroseko eguneko zenbait argazki.

Ya podeis perdonar el retraso de nuevo. Aquí teneis unas pocas fotos del herri krosa de Laudio

Arrigorriako rutako argazkiak/ Fotos de la ruta de Arrigorriaga

2011-03-09T14:03:00.000-08:00

Barkatu atzerapenagatik, baina hemen da Arrigorriagako rutako argazkiak ikusteko linka. Ikusi nahi izanez gero, egin klik hemen

Perdonad por el retraso, pero aquí teneis el link para poder ver las fotos de la ruta de Arrigorriaga. Si quereis verlas haced click aquí

Logorñorako irteera/ Salida a Logroño

2011-03-09T13:22:00.000-08:00

Aupa bazkideok!!!

Aurtengo lehenengo irteera martxan da dagoeneko. Logroñora joango gara datorren apirilaren 2an. Laudioko institutotik goizeko 9:30etan irtengo gara eta Logroñotik 18:00etan abiatuko gara bueltan. Logroñon, ibilbidetxo bat egiteaz gain, bazkaldu ere egingo dugu. Hauxe oraingoz guztiz erabaki gabe dago eta hauexek ditutzue aukerak: Laurel kalean pintxo-potea egitea edo eguneko munuren bat hartzea. Izena emateko epea bazkideentzako martxoaren 22a artekoa izango da. Izen-ematea burutzeko klubak duen kontu korrontean 8 euro sartu behar dira, diru-sarrera egiten duen pertsonaren izena azalduz. Martxoaren 22tik aurrera bazkideak ez diren lagunentzako tartea zabalduko da, azken hauek 15 euro sartu beharko dituztelarik. (Berandu dabiltzan bazkideek apuntatzeko aukera ere izango dute, jakina).

Ikusten duzuenez, plan izugarria da! Beraz, ez pentsatu bitan!!! Izen-ematea burutu eta... apirilaren 2an Logroñon izango gara elkarrekin!!!

¡¡Aupa soci@s!

Ya tenemos en marcha la primera salida de este año. El próximo 2 de abril nos vamos a Logroño. Saldremos del instituto a las 9:30h. de la mañana y regresaremos a las 18:00h. En Logroño, además de hacer una rutilla, también comeremos. Este último punto no está aún cerrado del todo. Hay dos opciones: Ir de pintxo-pote por la calle Laurel o comer un menú del día. El plazo para realizar la inscripción será hasta el 22 de marzo para l@s soci@s. Para tal menester, habrá que ingresar 8 euros en la cuenta corriente del club, indicando el nombre de la persona que realiza el ingreso. A partir de dicha fecha se abrirá el turno para que se apunten las personas que no son socias. En este caso, se habrán de ingresar 15 euros. (L@s soci@s que se decidan a última hora, ni que decir tiene que también podrán apuntarse en este segundo turno).

Como podeis comprobar ... ¡¡¡es un plan perfecto!!! Así que... ¡¡¡el 2 de abril nos vemos en Logoño!!!

Urtarrilaren 29a/ 29 de enero

2011-01-24T06:44:00.001-08:00

Urtarrilaren 29an, Laudion Berria egunkariak antolatzen duen herri-lasterketaren 3. edizioa izango dugu gure artean. Aurten, berrikuntza gisa, patinetan ere ibiliko gara herrian zehar. Arratsaldeko 4retan Aldaiko plazan elkartuko gara. Herriaren erdialdean zehar dabilen zirkuitu bati 3 itzuli emango diogu korrikalariak hasi aurretik, arratsadeko 16:30ak aldera. Lasterketa bat ez bada ere, ruta batean baino arinago joango garela argitu behar da. Ondoren, lasterketa burutzen den bitartean, txiki zein nagusientzako jolasak, tailerrak... antolatuko ditugu.

Plan ezin hobea duzue, hortaz!!!

El próximo sábado, 29 de enero, se celebrará en Llodio la 3ª edición de la carrera popular que organiza Berria. La novedad de este año será que vamos a patinar por el pueblo antes de que empiece la carrera. Nos juntaremos en la plaza Aldaiko a las 16:00h. Sobre las 16:30h. daremos unas 3 vueltas a un circuito que transcurre por el centro del pueblo. Conviene aclarar que no se trata de una carrera, pero que iremos a un ritmo más elevado que en una ruta. A continuación, mientras los corredores se esfuerzan, organizaremos juegos, talleres... para niñ@s y no tan peques.

¡¡¡Pedazo plan!!!

Urtarrilaren 15eko bileraren akta/Acta de la reunión del 15 de enero

2011-01-15T23:15:00.001-08:00

Aupa!

Hona hemen urtarrilaren 15ean, larunbata, egin genuen bileraren akta.

¡Aupa!

Aquí teneis el acta de la reunión que celebramos el 15 de enero, sábado.

AKTA/ ACTA (2011-01-15)

Etorritakoak/ Asistentes

Barkatu, baina ez dut gogoratzen zeintzuk izan garen zehatz-mehatz. Hori bai, gaizki ez badut zenbatu, 12 pertsona izan gara gaurko bileran.

Ya podeis perdonar, pero no me acuerdo de quienes hemos estado en la reunión de hoy. Eso si, si no he contado mal, que todo puede ser, hemos estado 12 personas.

Gai-ordena/ orden del día

1-Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera-popular organizada por Berria

2-Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto

3-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

4-Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año

5-Kuota berria/ Nueva cuota

6-Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones
7-Saldoa/Saldo

Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas

1.Berriak antolatzen duen herri-lasterketa/ Carrera popular organizada por Berria:

Parte hartzea erabaki dugu. Ideia hauxe da: Korrikalariak irten aurretik, burutu behar duten zirkuitu txikiari 3 bat buelta emanez, erritmo azkarreko ruta egin. Horrez gain, korrikaldia burutzen duten bitartean, helmugan edo, jolasak, konoak... era honetako zerbait egitea

Hemos decidido participar. La idea es la siguiente: Antes de que de comienzo la carrera, dando unas 3 vueltas al circuito pequeño que deberán completar los participantes, realizar una marcha a buen ritmo. Además, mientras se realiza la pruba, en la zona de la meta, organizaríamos algunos juegos, conos... algo de este tipo.

2.Institutuaren erabilera/ Utilización del instituto:

Igandero eguerdiko 12etatik 14etara, gutako bat minimo (bost lagunek hartu dute ardura bertan egoteko: Amagoia, Julene, Marcos, Javi eta Juanvi) bertan egongo da, joan daitekeen jendea atontzeko. Eurek erabakiko dute zein izango diren erabiltzeko arauak. Bestalde, Ainhoa, Arrigorriagako patin-irakasle batekin hitz egingo da ea iganderen batean irristaketa-klaseak emateko interesa duen. Bestelako pertsonak ere kontuan izango ditugu.

Los domingos de 12 del mediodía a 14:00h. Utilizaremos el instituto. Para ello, alguien tiene que estar allí para abrir y atender a la gente que pudiera ir. 5 personas se han comprometido a ello: Amagoia, Julene, Marcos, Javi y Juanvi.Entre ellos decidiran cuales serán las normas de uso... Por otra parte, hemos decidido ponernos en contacto con Ainhoa, una profesora de patinaje de Arrigorriaga, por ver si estuviera interesada en darnos clases algún domingo. Se tantearán otras posibilidades.

3.Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo

Lehenbailehen hasi beharko da geure rutaren prestaketa-lanetan. Komeni da asko ez atzeratzea

Debemos empezar a organizar la ruta de mayo cuanto antes. No combiene retrasarse.

4.Kitapena eta diru-laguntza eskaera/ Justificación de cuentas y solicitud de ayuda económica para el presente año:

Datorren ostiralean kitapena aurkezteko epea amaituko da. Hau dela eta Jaione, Juanvi eta Txetxu bilduko dira urtarrilaren 18an, asteartea, paperak betetzeko. Bestalde, aurtengo diru-laguntza eskatzeko epea ere, laster itxiko da. Beraz, paper horiek ere, bete beharko dira.

El próximo viernes se acabará el plazo para presentar la justificación de gastos. Motivo por el cual, el próximo 18 de enero, martes, Jaione, Juanvi y Txetxu se ruenirán para rellenar los papeles. Así mismo, el plazo para la presentación de la solicitud de ayuda económica para el presente año está próximo a extinguirse. Por ello, deberemos rellenar la correspondiente solicitud.

5.Kuota berria/ Nueva cuota:

Kuota berria honakoa hau izatea erabaki dugu: Helduak: 15 euro eta Umeak: 5 euro. Diru-sarrerak egin daitezke Euskadiko kutxaren hurrengo kontu-korrontean:
3035 0045 27 0451137836

Hemos decidido que la nueva cuota a ingresar sea de: Adultos: 15 euros y Niños: 5 euros. Los ingresos se pueden hacer el la siguiente cuenta de la Caja Laboral:

3035 0045 27 0451137836

6.Web-orria eta asmo berriak/ Página web y nuevas intenciones:

Elkartearen web-orria bideratuta dago, Juanvi izango da arduraduna eta logoa aukeratzen aritu gara dagoeneko. Horrez gain, hilean behin ireteera bat antolatzea pentsatu dugu. Printzipioz, salbuespenbatzuk salbu, hil bakoitzeko azken igandean izango zen. Martxo eta iraileko irteerak, ordea, larunbatean izango dira. Martxorako Logroñora joatea pentsatu dugu. Irteeren inguruan informazioa pasako da sortu ahala.

La página web de la asociación está en avanzada fase de preparación., Juanvi será el responsable de la misma, incluso hemos elegido logo. Además, hemos pensado organizar una salida al mes. Salvo escepciones, estas salidas se realizarían los últimos domingos de cada mes. Eso si, las salidas de marzo y septiembre se harán en sábado. Tenemos pensado ir a Logroño el último sábado de marzo. Iremos informando sobre las salidas a medida que se vayan concretando.

7.Saldoa/ Saldo:

Egun geure kontuan 3. 208,39 euroko saldoa dago.

Ha día de hoy en nuestra cuenta hay 3. 208,39 euros de saldo.

Bilera/Reunión

2011-01-05T06:44:00.000-08:00

Aupa bazkideok!!!

Lehenik eta behin... urte berri on!!!!

Hau esanda, urtarrilaren 15ean, larunbatean, bileratxo bat egin nahi dugula komunikatu nahi nizuen. Bilera eguerdiko 12etan izango da betiko lekuan, hots, udaletxeak duen bilera-gelan.

Etorriko zaretelakoan, jaso ezazue agur bero bat!!!!

¡¡¡Aupa soci@s!!!

Antes que nada... ¡¡¡Feliz año nuevo!!!

Dicho esto, quisiera comunicaros que el próximo dia 15 de enero, sábado, queremos hacer una reunión. La reunión la haremos a las 12h. del mediodía en el sitio de siempre, es decir, en la sala de reuniones del ayuntamiento.

Esperando vuestra asistencia, ¡¡¡recibid un cordial saludo!!!

Sodupeko irteera/ Salida a Sodupe

2010-12-07T06:04:00.000-08:00

Datorren abenduaren 12an, igandean, irteera bat antolatzen ari gara Sodupeko bidegorrian barna patinatzeko. Pentsatu dugun plana hauxe duzue: Aldaiko plazan eguerdiko 12etan elkartuko gara Soduperantza abiatzeko asmotan. Hango bidegorrian patinatu eta gero, Okondoko mesoian bazkalduko dugu. Plana, begibistakoa denez gero, ederra da. Hortaz, interesatuok, arren, El Kapritxo tabernan utzi dugun orrian izena eman osteguna baino lehen.

Igandera bitartean agur bero bat jaso!!!!

Para el próximo 12 de diciembre, domingo, estamos preparando una salida para ir a patinar al bidegorri de Sodupe. El plan es el siguiente: Nos juntaremos a las 12h. en la plaza Aldaiko para dirigirnos hacia Sodupe. Tras patinar un rato por el magnífico bidegorri que encontraremos, iremos a comer al mesón de Okondo. El plan, como es obvio, mola mil. Por lo tanto, los interesad@s, por favor, apuntaos antes del jueves en la hoja que hemos dejado en El Kapritxo

¡¡¡Hasta el domingo recibid un cordial saludo (¡Qué cutre suena ésto en castellano!)!!!

Autorik gabeko eguna (eta IV)/ Día sin mi coche (y IV)

2010-09-16T09:11:00.000-07:00

Gaurkoan Laudio Irratian elkarrizketa bat egin digute Autorik gabeko eguna dela eta. Entzun nahi baduzue kilkatu hemen. 36. minutuan edo hasten da.

Hoy nos han hecho una entrevista en Laudio Irratia con motivo del Día sin mi coche. Si la quereis oir haced click aquí. Empieza sobre el minuto 36.

Autorik gabeko eguna (eta III)/ Día sin mi coche (y III)

2010-09-09T09:24:00.000-07:00

Dakizuenez, irailaren 19an autorik gabeko eguna ospatzeko ekintzen artean patinaje-ruta bi egongo dira. Hauexek dituzue azkenengo datuak:

-Izen-ematea goizeko 10:30etan hasiko da.

-Rutak , ordea, goizeko 11:15ean

Parte hartzen animatu!!!!

Como sabeis, dentro de los actos organizados para celebrar el día sin coches el próximo 19 de septiembre, habrá dos rutas para hacer en patines. Éstos son los últimos datos que tenemos:

-La inscripción comenzará a las 10:30h de la mañana.

-Las rutas, por su parte, a las 11:15h

Desde aqui os animamos a participar!!!!!

Bilera-deialdia/ Convocatori de reunión

2010-09-08T11:53:00.000-07:00

Datorren urriaren 2an, larunbata, bilera bat izango dugu bazkide guztiok eguerdiko 12etan. Udaletzeak duen bilera-gelan.

Etorriko zaretelakoan, agur bero bat jaso ezazue

El próximo 2 de octubre, sábado, celebraremos una reunión en la sala de reuniones del ayuntamiento. Será a las 12h. del mediodia.

Esperando vuestra asistencia, recibid un cordial saludo

Autorik gabeko eguna (eta II)/ Día sin mi coche (y II)

2010-09-05T02:12:00.001-07:00

Jakingo duzuenez datorren irailaren 19an autorik gabeko eguna ospatuko da geure herrian. Hori dela eta, ibilbide bi prestatu dituzte patinatzen egiteko (bat 5 km-koa den bitartean, bestea 10ekoa da). Kontua da nire ustez antolatzeko bileratxo bat egin behar dugula, zenbat gauden prest jakiteko gehienbat. Horrexegatik datorren asteazkenean, irailaren 8an, bileratxo bat egitea pentsatu dut. Antolatzeko prest gaudenok, ondo iruditzen bazaizue jakina, El Kapritxo tabernan 19:00etan bilduko gara.

Zuon komentarioen zain, jaso ezazue agur bero bat!!!

Txetxu

Como sabreis el próximo 19 de septiembre se celebrará el día sin mi coche en nuestro pueblo. Con dicho motivo, han organizado 2 recorridos para completarlos patinando (uno de 5 km y otro de 10). El caso es que, yo al menos así lo creo, para organizarlo deberíamos hacer una reunión, principalmente para saber cuántos estariamos dispuestos a participar y colaborar. Por éllo, el próximo miércoles, 8 de septiembre, he pensado que podíamos reunirnos. Los que estemos dispuestos o podamos colaborar, si os parece bien por supuesto, nos reuniremos en El Kapritxo a las 19 h.

Esperando vuestros siempre sabios y enriquecedores comentarios, musu handi bat denontzat!!!!

Txetxu

Amurrioko denboraldi hasierako ruta/ Ruta de inicio de temporada en Amurrio

2010-08-31T02:03:00.000-07:00

Irailaren 12an, igandean, Amurrion ruta bat antolatuta dago. Animatzen zareten guztiontzako informazioa duzue hau: Hasiera-puntua Matias Landaburu plazan dagoen pista izango da. Eguerdiko 12etan abiatuko da. 12 edo 13 kilometroko ibilbidea izango da eta kaskoa zein frenatzen jakitea ezinbestekoak izango dira. Ruta ez omen da zailegia, baina jeitsiera batzuk barnebiltzen ditu. Animatu!!!!!

El 12 de Septiembre, domingo, hay una ruta organizada en Amurrio. Para tod@s aquell@s que os animeis, ahí van unos pocos datos: El punto de salida será la pista que está en la Plaza Matias Landaburu. La ruta partirá a las 12 del mediodía. El recorrido será de 12-13 kilómetros y tanto llevar casco como saber frenar serán indispensables. Al parecer el recorrido no es especialmente dificil, pero contiene alguna que otra bajada. ¡¡¡Animaos!!!

Autorik gabeko eguna/ Dia sin coches

2010-08-24T01:04:00.000-07:00

Irailaren 19an, igandean, mugikortasunaren eguna antolatuko da Laudion. Iaz bezala patin-ruta bat antolatzeko eskatu digute. Zoritxarrez, Gaubela Gasteizko elkarteak Landak bisitatzeko antolatu duen astebukaerarekin bat egiten du zorioneko datak. Hau dela eta, zuotako batzuek, primeran pasatzen espero dut, herritik kanpo emango duzue eguna. Antolaketa minimo bat aurrera eramateko jendea behar da. Beraz, aipatutako datan Laudion bazaudete eta laguntzeko prest bazaudete, lehenbailehen jakinarazi, arren.

El próximo 19 de septiembre, domingo, se organizará en Llodio el día de la movilidad. Al igual que el año pasado nos han pedido que organicemos una ruta. Por desgracia, coincide con el fin de semana en que la organización de Vitoria Gaubela programa la salida para visitar Las Landas. Por ello, algunos de vosotros, pasándolo de cine espero, no estareis en el pueblo en la mencionada fecha. Para una mínima organización de la ruta hace falta la colaboración de unas cuantas personas. Por lo tanto, si en la mencionada fecha estareis en Llodio y estais dispuet@s a ayudar, hacednoslo saber cuanto antes, por favor.

Ugarteko jaiak/ Fiestas de Ugarte

2010-08-01T02:20:00.001-07:00

Gaur, abuztuaren 1ean, Ugarteko jaietan irristaketa-tailerra antolatuko dugu, arratsaldeko 7etatik 8etara izango da. Prestaketa-lanetan aritzeko Ugarte tabernan lotu gara, arratsaldeko 5 eta erdietan alegia. Animatuz gero, zuon laguntza ongietorria izango da, noski!

Hoy, 1 de agosto, vamos a organizar un taller de patinaje en las fiestas de Ugarte, será de 7 a 8 de la tarde. Para preparar tal evento nos hemos citado a las 5 y media de la tarde en el bar Ugarte. ¡Si os animais, vuestra ayuda será bien recibida, por supuesto!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-07-21T02:41:00.000-07:00

Smash Mouth Kaliforniako taldea dugu. Egun arte bost disko argitaratu dituzte. Kantu hau "Diggin Your Scene" da eta 1999ko "Astro Lounge" izeneko diskoan dago.

Smash Mouth es una banda de California. A día de hoy tienen cinco discos editados. Esta canción se titula "Diggin Your Scene" y pertenece a su disco de 1999: "Astro Lounge".

Inguruko bidegorriak (V)/ Bidegorris de los alrededores (V)

2010-07-20T14:27:00.000-07:00

Hona hemen aurkitu dudan azken bidegorria. Arrigorriaga eta Basauri artean dago. Bilbondorako bidean, iritsi aurreko azken saihesbidetik sartuta jugettos izeneko biltegi bat duzue, ibaiaren beste aldean dago. Bada, bertan aparkaturik, bidegorria topatuko duzue. Hementxe duzue prestatu dudan muntaia txiki bat. Ea zuon gustukoa den!

Aquí teneis el último bidegorri que he encontrado. Une Arrigorriaga y Basauri y se encuentra cerca de Bilbondo. Antes de llegar a Bilbondo hay un desvío hacia una zona industrial donde, entre otros, hay un almacén de jugettos. Pues bien, si aparcais allí mismo, os encontrareis con el bidegorri. Aquí teneis un pequeño montaje que he preparado sobre el mismo. ¡A ver si os gusta!

Landak/ Las Landas

2010-07-20T14:02:00.000-07:00

Gaubelakoek Landetarako bidaia bat antolatu dute irailaren 17tik 19ra. Eurekin izena emateko lekurik ez badago ere, antolatzen gabiz geure aldetik. Ondorengo helbide honetan lor daiteke lo egiteko lekua: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Sartu nahi izatekotan klikatu hemen. Bi egunetan, ideia egiteko, 26 eurotan ateratzen omen da. Hori bai, janaria edo hemendik eraman edo bertan leku bat topatu beharko genuke. Animatuz gero, lehenbailehen antolatu beharko ginateke. Beraz, interesa baduzue izena eman ahalik eta arinen El Kapritxo tabernan eta lekua lortzen saiatuko ginateke. Osteguna arte izango duzue izena emateko orria bertan.

Los de Gaubela están organizando un viaje a Las Landas que sería desde el 17 de septiembre hasta el 19 del mismo mes. Ya no hay plazas para apuntarse con ellos, pero la gente se está organizando por su cuenta. En la siguiente dirección se puede conseguir sitio para dormir: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Si quereis entrar y ver qué tal están los apartamentos haced clikc aquí. Para que os hagais una idea, los dos días sale unos 26 euros. Eso si, la comida tendríamos que llevarla de aquí o buscar algún sitio para comer. Si os animais, habría que organizarse lo antes posible. Por lo tanto, si estais interesad@s, apuntaos en El Kapritxo e intentaremos encontrar sitio para dormir. La hoja para apuntarse la dejaremos hasta el jueves.

Donostia Roller 2010

2010-07-11T14:18:00.000-07:00

Urriaren 17an, Donostian, 2010eko "Donostiako klasikoa" izango da. Goizeko 10:00etan abiatuko da 15 kilometroko proba hau. Taldetxo bat ari da osatzen Laudiotik hara joateko. Interesaturik egonez gero, Juanviri zuon datuak helarazi izen-ematea burutu ahal izateko. Animatu!!!

Informazio gehiago lortu nahi izatekotan klikatu hemen

El 17 de octubre en Donostia se celebrará la edición de 2010 de "La clásica San Sebastian". Esta prueba de 15 kilómetros se pondrá en marcha a las 10h de la mañana. Se está organizando un grupo para ir desde Laudio. Si estais interesados, haced llegad vuestros datos a Juanvi para poder realizar la inscripción. ¡¡¡Animaos!!!

Si quereis conseguir más información haced click aquí

Blog-eko musika II- Música del Blog II

2010-07-06T00:36:00.000-07:00

Aurrekoan egin genuen bezala, dagoeneko CD bat osatzeko beste kantu ditugunez, oparitxo bat egin nahi dizuegu jarraitzaile guztiei. El Kapritxo tabernan, gaurtik aurrera, Blog honetan jarritako kantuez osatutako bilduma baten hainbat kopia utziko ditugu. Nahi duenak, bertatik pasatu eta eskatu besterik ez du egin behar. Bukatu arte, behintzat, hortxe izango dituzue zain. Enjoy!

Como hicimos en la anterior ocasión, al tener suficientes canciones para confeccionar un CD, os queremos hacer un regalito a todos los seguidores del Blog. Vamos a dejar en El Kapritxo a partir de hoy, varias copias de un CD con las canciones que hemos ido subiendo al Blog. Quien lo quiera, solo tiene que pasarse por el bar y pedirlo. Hasta que se agoten las existencias al menos allí os estará esperando. Enjoy!

Inguruko bidegorriak (IV)/ Bidegorris de los alrededores (IV)

2010-07-06T00:09:00.000-07:00

Juanvik pasatutako argazkiei esker egin ahal izan dugu erreportaiatxo hau. Sodupe eta La Quadraren arteko bidegorriaren ingurukoa. Bidegorri honek, joan-etorria noski, 9 kilometro inguru ditu eta, azken zatitxoa salbu, laua eta zoru onekoa da. Informazio gehiago lortu nahi izatekotan klikatu hemen

Gracias a las fotos que nos ha pasado Juanvi hemos podido confeccionar este pequeño reportaje. Es sobre el bidegorri que une Sodupe y La Quadra. Este bidegorri tiene, entre ida y vuelta claro, unos 9 kilómetros de longitud de buen piso y llanos, a excepción del último tramo. Si quereis conseguir más información haced click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-07-05T01:06:00.000-07:00

Flower Travelling Band Japoniako taldea dugu. Heavy Psikologikoa egiten omen dute, hori adituen esanetan, noski, neuk ez baitakit zer demontre den hori!. 7 disko dituzte, lagin moduan aukeratu dugun album honen izenburua "Satori" da, 1971n argitaratu zuten. Kantu honen izena "Satori, Pt.2" duzue. Ea zuon gustukoa den!

Flower Travelling Band es un grupo de Japón. Hacen Heavy Psicologico, siempre según los expertos, claro, porque yo no tengo ni idea de lo que éso significa. Tienen 7 discos, el que hemos escogido como muestra se llama "Satori" y es de 1971. Esta canción se titula "Satori, Pt.2". ¡A ver si os gusta!

Inguruko bidegorriak (III)/ Bidegorris de los alrededores (III)

2010-07-04T07:49:00.000-07:00

Hona hemen geure hirugarren erreportaiatxoa. Oraingo honetan Barakaldoko bidegorriari buruzkoa. Betiko lez, informazio gehiago lortu nahi izanez gero, klikatu hemen

Aquí tenemos ya nuestro tercer reportaje, en este caso sobre el bidegorri de Barakaldo. Como siempre, si quereis tener más información haced click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-07-04T07:10:00.000-07:00

Imelda May Azkena Rockeko ezusterik gozoenetakoa izan da. Kontzertu oso interesgarria burutu zuen irlandarrak. Bi disko ditu, azkena "Love Tattoo" izenekoa. Kantu hau "Johny Got A Boom Boom" da.

Imelda May ha sido una de las sorpresas más agradables del último Azkena Rock. La cantante irlandesa ofreció un concierto realmente interesante. Tiene dos discos, el último el titulado "Love Tattoo". Esta canción se llama "Johny Got A Boom Boom".

Rutako argazkiak/ Fotos de la ruta

2010-07-03T02:21:00.000-07:00

Aspaldidanik pasata nituen argazki hauek, baina badakizue... denbora falta, neurona bakarra... Kontua da igo barik izan ditudala, bada garaia oker hau konpontzeko. Beraz, hementxe dituzue geure rutako argazki batzuk. Bakarra ikusten den arren, gehiago ikusi nahi izatekotan klikatu hemen.

Hace tiempo que me pasaron estas fotos de nuestra ruta, pero ya sabeis... falta de tiempo, una única neurona... El caso es que las tenía sin subir aún y ya es hora de componer este entuerto. Por lo tanto, aquí teneis unas cuantas fotos de nuestra ruta. Aunque solo se vea una, si quereis ver más solo teneis que hacer click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-29T00:16:00.000-07:00

The Soft Pack San Diegoko Indie Rockeko talde bat dugu. Disko izenkide eta bakarra dute, non topatuko duzuen "Down On Loving" kantu eder hau.

The Soft Pack es una banda de Indie Rock de San Diego. Tienen un único y homónimo disco, en el cual podreis encontrar esta hermosa "Down On Loving".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-19T01:43:00.000-07:00

Zarautzekoek disko berria dute! Deloreanen azkenak "Subiza" du izena, Nafarroako herri baten izena, alegia. Kantu hau "Grow" duzue.

¡Los de Zarautz tienen nuevo trabajo! Lo último de Delorean se llama "Subiza", el nombre de un pueblo de Nafarroa para más datos. Esta canción se llama "Grow".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-17T07:37:00.000-07:00

Andrés Calamarok badu disko berria, "On The Rock" izenekoa. Kantu hau nahiko bitxia da, egia esateko Buenos Aireseko artistak originaltasuna bilatu izan du beti. Oraingo honetan kolaborazio asko erabili ditu. Hona hemen lagintxo bat: "Te Extraño", non Languirekin aritzen den.

Andrés Calamaro ha publicado nuevo disco: "On The Rock". Esta canción es bastante especial, a decir verdad el artista de Buenos Aires siempre ha buscado la originalidad. En este caso por medio de diferentes colaboraciones. He aquí una pequeña muestra: "Te Extraño", en la que participa Langui.

Inguruko bidegorriak (II) / Bidegorris de los alrededores (II)

2010-06-15T06:59:00.000-07:00

Inguruko bidegorrien inguruko bigarren erreportaiatxoa duzue hau. Oraingo honetan Algortako potu-zaharrean hasten den bidegorriari egingo diogu lekutxoa. Oso ibilbide atsegina da, zailtasun gutxikoa eta ingurune ederrean zehar dabilena. Areetaraino iristen da. Informazio gehiago lortu nahi baduzue klikatu hemen

Irteera-puntua: Algortako portu-zaharra

Luzera: Joan-etorria 8 bat kilometro

Zailtasuna: Eskasa

Este es el segundo mini-reportaje sobre los "bidegorris" de nuestro entorno. En esta ocasión le ha tocado el turno al que comienza en el puerto viejo de Algorta. Es un recorrido muy agradable, de escasa dificultad y que, además, discurre por un entorno muy apetecible. Llega hasta Las Arenas. Si quereis conseguir más infomación, haced click aquí

Punto de partida: Puerto viejo de Algorta

Longitud: Ida y vuelta unos 8 kilómetros

Dificultad: Baja

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-13T01:09:00.000-07:00

Folk-Rocka burutzen duen talde britaniarra da Erland And The Carnival. Disko bakarra dute: "E & TC" eta "The Derby Ram" izeneko kantua aukeratu dugu hona ekartzeko.

Erland And The Carnival es una banda británica de Folk-Rock. Han publicado un único disco de título "E & TC", del cual hemos escogido el tema "The Derby Ram".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-12T01:05:00.000-07:00

Brett Anderson 13. Sonoraman arituko da. Suede taldeko abeslaria dugu britaniar hau. Hiru disko ditu argitaraturik, azkena "Slow Attack" izeneko hau, non "The Hunted" kantu interesgarria aurkituko duzuen.

Brett Anderson va a actuar en el 13º Sonorama. Este británico es el cantante del grupo Suede. Tiene editados tres discos, de los cuales el último es este "Slow Attack", dónde encontrareis una canción tan interesante como "The Hunted".

Irristatzen ikasteko doako ikastaroak Artxandan/ Cursillos gratis para aprender a patinar en Artxanda

2010-06-10T22:34:00.000-07:00

Uda honetan zehar, ekainaren 13an hasita, ekain, uztail, abuztu eta iraileko domeka guztietan, goizeko 11:00etatik arratsaldeko 13:30era, gurpil-lerroko irristailuekin patinatzen ikasteko doako ikastaroak izango ditugu Artxandako pistan, funikularraren ondoan dagoen pistan alegia. Gainera, ez larritu ekiporik ez baduzue, irristailuak eta babesteko elementuak maileguan utziko dira eta!

Este verano, a partir del 13 de junio, todos los domingos de junio, julio, agosto y septiembre, de 11:00 de la mañana a 13:30 de la tarde, tendremos cursillos gratis para aprender a patinar con patines en linea en la pista de Artxanda, situada junto a la salida del funicular. Además, ¡no os preocupeis si no disponeis de equipo, ya que se prestarán patines y protecciones!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-09T06:13:00.000-07:00

Los Angeles 1989an osaturiko taldea da Hole. Melissa Auf der Mauren taldeetako bat dugu hau, Cortney Lovek sortutakoa. Denbora luze ezer atera gabe egon ondoren, disko berri batekin datozkigu: "Nobody´s Daughter" izenekoa. Kantu hau "Samantha" da.

Hole es un grupo creado en 1989 en Los Angeles. Es uno de los grupos en los que militó Melissa Auf der Maur. Banda formada por Cortney Love que, tras pasar una larga temporada sin editar nada, nos viene con un nuevo disco bajo el brazo: el titulado "Nobody´s Daughter". Esta canción se llama "Samantha".

Villa de Bilbao- 7. edizioa

2010-06-08T13:38:00.001-07:00

Ekainaren 19 eta 20an 7. edidioa burutuko da Deustun. 19an, larunbatean, umeen ruta izango da. Arratsaldeko 5etan kontzentrazioa hasiko da patinaje-pistan. 20an berriz, igandean, ruta familiarra izango da. Kontzentrazioa leku berean goizeko 10etan izango da.

Informazio gehiago nahi izatekotan klikatu hemen

Bestalde, stoperrak behar dira. Animatuz gero, izena eta telefonoa bidali ondorengo helbide honetara: patinaje@cdzonaverde.com

Amaitzeko, izen-emate orria lotura honetan duzue: egin klik hemen

Los días 19 y 20 de junio se celebrará en Deusto la 7ª edición de la Villa de Bilbao en patines. El 19, sábado, será la ruta infantil, siendo la concentración a las 5 de la tarde en la pista de patinaje. El 20, domingo, tendrá lugar la ruta familiar. En este caso la hora de inicio será las 10 de la mañana.

Si quereis obtener más información haced click aquí

Por otra parte, necesitan stopers. Si os animais, enviad vuestro nombre y número de teléfono a la siguiente dirección de correo electrónico: patinaje@cdzonaverde.com

Para terminar, este es un enlace para obtener la hoje de inscripción: haced click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-06-08T07:40:00.000-07:00

Montrealen jaiotako artista dugu Melissa Auf der Maur. Hole eta Smashing Pumpkins bezalako sona handiko taldeetako baxujolea izandakoa da. Disko berria du kalean bakarlari gisa. Diskoaren izena "Out Of Our Minds" da eta gomendatzen dugun kantarena, berriz, "Follow The Map".

Melissa Auf der Maur es una artista nacida en Montreal. Ha sido la bajista de grupos tan conocidos como Hole y Smashing Pumpkins. Como solista acaba de editar un disco llamado "Out Of Our Minds". La canción que recomendamos se titula "Follow The Map".

Inguruko bidegorriak (I) / Bidegorris de los alrededores (I)

2010-06-07T10:14:00.000-07:00

Erreportaitxo honekin atal berri bati hasiera eman nahi diogu. Inguruan ditugun bidegorrien inguruko informazioa eskeiniko duen saila, alegia. Hasteko, ondo baino hobeto ezagutzen dugun bidegorriari egingo diogu tartetxo bat: Muskizeko bidegorria hain zuzen ere.

Zailtasuna: Handia
Luzera: 12 km (9 km egingarri)
Hasiera: Arena hondartzatik gertu dagoen "El Cargadero" taberna ondoan.

Informazio gehiago lortu nahi baduzu, klikatu hemen

Con este pequeño reportaje queremos inaugurar una nueva sección. Un apartado en el que daremos información sobre los bidegorris que tenemos en nuestro entorno. Para empezar, hemos escogido un viejo conocido: El bidegorri de Muskiz.

Dificultad: Elevada
Longitud: 12 km (Practicables 9 km)
Comienzo: "El cargadero", restaurante sito cerca de la playa de la Arena.

Si quereis conseguir más información, haced click aquí

Sarien zerrenda/ Lista de premios

2010-05-30T23:16:00.000-07:00

Agindu genuen bezala, jaso ez ziren sariak astebete gordeko ditugu eta hementxe, geure blogean argitaratu dugu sarien zerrenda. Jarraian duzue:

-Emakumezkoentzako patin-parea Goreti Calzada
-Gizonezkoentzako patin-oarea Eder Camino
-Caixa Catalunya emandako maleta David Rotaetxe
-Spiuk etxeak emaniko kaskoa Fran Galíndez
-Spiuk etxeak emaniko kaskoa Oier López
-Spiuk-ek emaniko betaurrekoak Urko Ruiz
-Spiuk-ek emaniko betaurrekoak Ana Isabel Gómez
-Meson Okondon bazkari/afaria Itziar Sainz de la Maza
-Telepizza-ren Pizza roller bat Marisa Bengoa
-Telepizza-ren Pizza roller bat Gaizka Egaña
-Ametsa jatetxean afaria Ainhoa Galdeano
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Unai Pacho
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Francisca Medinilla
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Patri Santos
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Julio Martínez
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Saioa Landaluze
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Peio Hernando
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Miguel Barrera
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Leire Blasco
-Hiruhileko ikastaroa-Zona Verde Monica Unzaga
-Gozotokik emaniko 2 raba razio Edurne Pérez
-Gozotokik emaniko 2 raba razio Asier Garaio
-APILL-20 euroko beherapen-balea Itziar Urquijo
-APILL-20 euroko beherapen-balea Amets Vasco
-La Caixak emaniko eguzkitakoa Gema Corbella
-La Caixak emaniko eguzkitakoa Sandra Corada
-La Caixak emaniko eguzkitakoa Susana Molinuevo
-La Caixak emaniko eguzkitakoa Ainhoa Molinuevo
-La Caixak emaniko eguzkitakoa Ainhoa Larisgoitia
-Zinemak emaniko gozari-balea Oihane (56)
-Zinemak emaniko gozari-balea Maripaz (183)
-Zinemak emaniko gozari-balea Jone Unzaga
-Zinemak emaniko gozari-balea Juanvi"To Corleone"
-Zinemak emaniko gozari-balea Aimar Soldado
-Zinemak emaniko gozari-balea Mónica Navarro
-Fuentesila- bazkari/afaria Julia Landa
-Fuentesila- bazkari/afaria Oihan Lili
-Citroen-Farla- Auto-garbiketa Luis Angel Santos
-Citroen-Farla- Auto-garbiketa Irune Galíndez
-Citroen-Farla- Auto-garbiketa Amaia Pérez de Nanclares
-Citroen-Farla- Auto-garbiketa Julene Miranda
-Citroen-Farla- Auto-garbiketa Ana Gómez
-Termo+Guardasola-Asesoria Axa Aitor Lavado
-Sakeleko euskarria+Erlojua Lander Beato
-Autoescuela Ayala-Txamarra Latze Larrinaga
-Emakumezkoentzako babesak Laura Yuste
-Gizonezkoentzako babesak Pablo Alonso
-Izozkailu txikia-Ipar Kutxa Unza Larrazabal
-Izozkailu txikia-Ipar Kutxa Karlos (18)
-Izozkailu txikia-Ipar Kutxa Roberto Ruiz
-Sakelekoa-Casa Resa Aitor Rolando

Eskerreak ematen/ Agradecimiento

2010-05-29T23:48:00.001-07:00

Eskerrik asko Laudio zuon parte-hartzeagatik, bihotz-bihotzez!!!!

¡¡¡Muchas gracias Laudio por vuestra participación, de todo corazón!!!

Gaurko ibilbidearen inguruko beste muntaia bat/ Otor montaje sobre la ruta de hoy

2010-05-29T12:12:00.000-07:00

Homa hemen gaurko rutan ateratako argazki gehiago!

¡Aquí teneis más fotos de la ruta de hoy!

Geure lehenengo ruta argazkitan!/ ¡Nuestra primera ruta en fotos!

2010-05-29T11:45:00.000-07:00

Hona hemen geure lehenengo rutan aterartako zenbait argazki! Gozatu!

¡He aquí algunas fotos de nuestra primera ruta! ¡Disfrutadlas!

aiaraldea.com-en gure rutaren kronika/ Cronica de nuestra ruta en aiaraldea.com

2010-05-29T11:15:00.000-07:00

aiaraldea.com geure rutaren inguruko berria agertu da. Irakurri nahi izatekotan klikatu hemen

Ha aparecido una noticia sobre nuestra ruta en aiaraldea.com. Si quereis leerla pinchad aquí

Radio Llodion egin diguten elkarrizketa/ Entrevis en Radio Llodio

2010-05-28T11:24:00.000-07:00

Radio Llodion egin diguten elkarrizketa entzun nahi baduzu klikatu hemen. Elkarrizketa 44. minutuan edo hasten da.

Si quieres escuchar la entrevista que nos han hecho en Radio Llodio haz click aquí. La entrevista empieza sobre el minuto 44.

Deian ere agertzen gara!/ ¡En Deia también hablan de nosotr@s!

2010-05-27T23:31:00.000-07:00

Deia egunkarian ere, edizio digitalean behintzat, artikulu bat agertzen da geure rutaren ingurukoa. Ikusi bahi izanez gero klikatu hemen

En el diario Deia, en su edición digital al menos, hay un artículo sobre nuestra ruta. Si quieres leerlo pincha aquí

Geure ruta aiaraldea.com-en/ Nuestra ruta en aiaraldea.com

2010-05-27T05:39:00.000-07:00

aiaraldea.com-ek gure rutaren inguruko informazioa eskegi du interneten. Irakurri eta entzun nahi baduzu klikatu hemen

aiaraldea.com ha colgado información sobre nuestra ruta en internet. Si quieres oir o leer lo publicado haz click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-22T01:09:00.000-07:00

BBKLive jaialdian egongo diren beste batzuk: Coheed And Cambria. Disko berria dute, "Year Of The Black Rainbow" izenekoa, hau bezalako kantez osatuta: "Far".

Otros que estarán en el festival BBKLive: Coheed And Cambria. Han editado disco nuevo, "Year Of The Black Rainbow", que está lleno de temas como éste: "Far".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-20T23:39:00.000-07:00

Anti-Flag Estatu Batuetako taldea BBKLive jaialdian izango da, ostegunean alegia. Euren azken diskoa "The People Or The Gun" dugu eta kantu honek "We Are The One" izena du.

Anti-Flag es una banda de Estados Unidos que podremos disfrutar en el festival BBKLive, el jueves para más señas. Su último disco se llama "The People Or The Gun" y este tema es "We Are The One".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-19T23:27:00.000-07:00

The Apples In Stereo indie-rock estiloa burutzen duen Amerikako taldea da. Aukeratu dugun kantuak "Shine A Light" izena du eta euren kantu onenen bilduma batean, "Number 1 Hits Explosion" izena duen bildumaren barruan alegia, aurki dezakezue.

The Apples In Stereo es una banda de indie-rock americana. La canción que hoy os traemos se titula "Shine A Light" y la podeis encontrar en un disco recopilatorio cuyo título es "Number 1 Hits Explosion".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-17T23:10:00.000-07:00

Atzo zendu zen Ronnie James Dio abeslari handia. Minbizi bat garaitu omen zitzaion kantante txiki bezain indartsuari, lastima!!! Hala Black Sabbath eta Rainbow bezalako talde handietan, nola bere kabuz edo, azken aldi honetan, Heaven And Hell, Sabbath berrituak hain zuzen ere, ibilbide berrian, taula gainean beti indarra eta kalitatea igorri du. Hona hemen bere zeregin onaren lagintxo bat: "Heaven And Hell". Goian Bego!

Ayer nos dejó Ronnie James Dio el pequeño gran cantante. Al parecer el cancer pudo con él, ¡¡¡lástima!!! Siempre transmitió fuerza y calidad encima de un escenario, tanto como componente de grandes grupos caso de Black Sabbath y Rainbow, como en su andadura en solitario o, en esta última etapa, con Heaven And Hell, al final unos renovados Sabbath. He aquí una pequeña muestra de su buen hacer: "Heaven And Hell". ¡Descanse en paz!

Hona hemen geure kartela/ Este es nuestro cartel

2010-05-17T04:20:00.000-07:00

Dagoeneko maiatzaren 29ko rutak badu kartela. Hona hemen kartela!

La ruta del 29 de mayo ya tiene cartel. ¡Este es!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-16T23:12:00.000-07:00

Brant Bjorkek disko berria dauka: "Gods & Goddesses". Kaliforniako artistak 9 disko argitaratu ditu jada 1999tik hona, ez dago batere txarto. Diskoa ixten duen kantua aukeratu dugu gaurko egunari soinu-banda jartzeko: "Somewhere Some Woman".

Brant Bjork tiene disco nuevo: "Gods & Goddesses". El artista de California ha editado hasta la fecha 9 discos desde 1999, lo cual no está nada mal. Hemos elegido la canción que cierra su último trabajo como banda sonora para el día de hoy: "Somewhere Some Woman".

12:30etatik aurreko erakustaldiak/ Exhibiciones a partir de las 12:30h

2010-05-16T01:15:00.000-07:00

Dakizuenez, 12:30etatik aurrera maitzaren 29an Aldaiko plazan hainbat erakusketez gozatzeko parada izango dugu: Gaubela zein Laudiers elkartekoek eskeinita. Goza itzazue, beraz!!!!

Como sabeis, el 29 de mayo, a partir de las 12:30h en Aldaiko plaza, tendremos la oportunidad de disfrutar de algunas exhibiciones de la mano de Gaubela y Laudiers. ¡¡¡¡A disfrutar se ha dicho!!!!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-15T00:51:00.000-07:00

My Own Private Alaska (MOPA) Frantziatik datorren hirukotea da. Oso talde berezia dugu. Izan ere, ahots, piano eta bateriaz osaturiko banda baita. Euren azken diskoak "Amen" du izena. Bertan dugu "Where Did You Sleep Last Night?" kanta hau. Ezaguna egingo zaizue agian. Kantua, berez, Amerikako Folk-kantu tradizionala bada ere, Nirvana taldeak bertsioneatu zuen bere garaian.

My Own Private Alaska (MOPA) es un trio procedente de Francia. Se trata de un grupo muy especial. Está integrado por voz, piano y bateria, lo cual no es precisamente muy habitual. Su último trabajo lleva por título "Amen". En él podemos encontrar esta "Where Did You Sleep Last Night?". Es posible que se nos haga familiar. La canción es un tema de Folk americano tradicional, pero Nirvana la versioneó en su época, con lo cual a lo mejor nos suena la tonadilla...

1. Aldaiko Irristaketa Ibilaldia/ 1ª Ruta Aldaiko Irristaketa

2010-05-14T10:34:00.000-07:00

Kaixo bazkideok!

Hona hemen, gaur arte behintzat, geure lehenengo rutaren inguruan eman dezakegun informazioa. Gauzak zehaztu ahala informazio gehiago igoko dugu geure gune honetara. Hasi berotzen!!!!!!

Aquí teneis, a día de hoy al menos, la información que os podemos facilitar sobre nuestra primera ruta. Conforme vayamos concretando más detalles os iremos haciendo partícipes de los mismos. ¡¡¡Empezad a calentar!!!

Data/Fecha: 2010eko maiatzaren 29a/ 29 de mayo de 2010

Irteera/Salida: Aldaiko plaza/ Plaza Aldaiko

Ordua/Hora: Goizeko 11etan/ 11 de la mañana

Distantzia/Distancia: Umeentzako ibilbidea/ Recorrido infantil: 4,3 km.
Helduentzako ibilbidea/ Recorrido adultos: 12 km.

Izen-emateak/Inscripciones:

1- Kontu-korrente zenbakia/ Nº cuenta corriente:

30350045270451137836 Euskadiko Kutxa/ Caja Laboral

2- Irteeran/En la salida: 10:15etatik 10:45etara/ De 10:15h. A 10:45h.

Helduak/Adultos: 2 euro/ 2 euros
Umeak/ niñ@s: Euro 1/ 1 euro

Haurtzaindegi-zerbitzua/ Servicio de guarderia: Umeentzako ibilbidea Zizki-Mizkin amaituko da eta bertan egoteko aukera izango dute/ El recorrido infantil terminará en el Zizki-Mizki y tendrán la opción de disfrutarlo.

Bukaeran hainbat sariren zozketa egongo da/ Al concluir se sortearán varios premios

12:30etatik aurrera patinaje-erakusketak/ A partir de las 12:30h. Exhibición de patinaje

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-13T23:15:00.000-07:00

Sharon Jones & The Dap-Kings funk-soul talde bat da. Egun arte 4 disko argitaratu dituzte. Azkena "I learned The Hard Way" dugu, non "She Ain´t A Child No More" kantu hau dagoen.

Sharon Jones & The Dap-Kings es un grupo de funk-soul. A día de hoy han publicado 4 discos. El último lleva por título "I learned The Hard Way". En dicho disco encontramos esta "She Ain´t A Child No More".

11ko bilera/ Reunión del 11

2010-05-12T22:28:00.000-07:00

Maiatzaren 11n El Kapritxo tabernan 19:30etan bildu ginen geure 1. ruta prestaketa lanak zirela eta. Hartu genuen erabakien artean hauexek dituzue:
-Kartelak ostiralerako egongo dira Herriko Plazako geure lokalean. Bada, astelehenetik aurrera ipintzen hasiko gara. Herriko gune desberdinez jende desberdina arduratuko da.
-Ruta eguenko lanak ere geure artean banatu genituen. Stoperrak behar ditugu. Beraz, lan hori egiteko bazaude ongietorria izango zara.
-Maiatzaren 28rako ere jendea behar dugu. Hainbat dira egin beharreko lanak: Sariak prestatu, banatuko ditugun poltsak antolatu, kamisetak sailkatu.... 18:00etatik aurrera geure lokalean lotuko gara. Animatu!!!!

Hurrengo bilera El Kapritxo maiatzaren 25ean 19:30 izango da.

El 11 de mayo nos reunimos en El Kapritxo a las 19:30h. para preparar nuestra primera ruta. Estas fueron algunas de las decisiones que tomamos:

-Los carteles estarán en nuestro local de la Herriko Plaza para el viernes. Pues bien, hemos decidido empezar a colocarlos a partir del lunes, para lo cual hemos repartido las diferentes zonas del pueblo entre los asistentes a la reunión.
-También repartimos los diferentes trabajos que habrá que hacer el día de la ruta. Sobre todo hacen falta stopers. Por lo tanto, si estas capacitad@ para llevar a cabo dicho cometido serás bienvenid@.
-Para el 28 de mayo también se necesita gente. Hay que hacer unos cuantos currillos: preparar los premios, organizar las bolsas que repartiremos en la inscripción, clasificar las camisetas... Nos juntaremos en nuestro local a partir de las 18:00h. ¡¡¡Animaos!!!

La próxima reunión será en El Kapritxo el 25 de mayo a las 19:30h.

1. Aldaiko Irristaketa Ibilaldia/ 1ª Ruta Aldaiko Irristaketa

2010-05-12T22:24:00.000-07:00

Hona hemen 29ko geure rutan burutuko dugun ibilbidea.

Aquí teneis el recorrido que haremos en nuestra ruta del 29.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-11T22:52:00.000-07:00

Los Angelesen bizi den artista osoa dugu Mayer Hawthorne. Disko bakarra du 2009an argitaratua, "A Strange Arrangement" izena duena. Gaurko kantuak "Shiny And New" du izena.

Mayer Hawthorne es un artista completo que vive en Los Angeles. Tiene un único disco editado en 2009, cuyo título es "A Strange Arrangement". La canción que hoy escucharemos se llama "Shiny And New".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-10T23:28:00.000-07:00

Medications talde Indie dugu. Hauxe da euren azken diskoa, "Completely Removed" izenekoa. Egiten duten musikaren inguruko ideia bat izan dezazuen, hona hemen lagintxo bat: "Long Day".

Medications es una banda Indie. Este es su último disco: "Completely Removed". Para que tengais una idea sobre el tipo de música que hacen, he aquí una pequeña muestra: "Long Day".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-09T23:09:00.000-07:00

Suediatik datoz hiru ahizpa hauek. Bitxia da oso taldea; izan ere, europearrak dira, neskez osaturiko taldea, oso ohikoa ez dena, eta gainera Country egiten dute. Baskeryk, hauxe duzue taldearen izena, 2008an argitaratu zuen bere diskoa, "Fall Among Thieves", non "One Horse Down" bezalako kantuak dauden.

Tres hermanas suecas forman este curioso grupo. Son europeas y, sin embargo, hacen Country. Baskery, que así es cómo se llama el grupo, publicó su disco, "Fall Among Thieves", en 2008 y en él hay temas como esta "One Horse Down".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-09T01:21:00.000-07:00

Azkena Rocken izango diren taldeekin segitzen dugu. Ostegunean, ekainaren 24an, The Hold Steady AEBetako taldea arituko da. 5 disko dituzte argitaratuta. Aurtengo lana dugu "Heaven Is Whenever" hau eta bertan topatuko duzue kantu handi hau: "Rock Problems".

Seguimos con más grupos que estarán en el Azkena Rock. El jueves, 24 de junio, disfrutaremos de The Hold Steady, una banda de EE UU. Tienen 5 discos publicados, el último este año y se titula "Heaven Is Whenever", en él podeis hallar esta gran canción: "Rock Problems".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-08T01:45:00.000-07:00

Kantu hau, "Tiempo", Jarabedepalo taldearen 3. diskoan dago: "De Vuelta Y Vuelta", nire ustez argitaratu duten onena. Katua ikaragarri ona dela iruditzen zait. Ea zein iritzi duzuen zuok!

Esta canción, "Tiempo", se encuentra en el tercer trabajo de Jarabedepalo, titulado "De Vuelta Y Vuelta". En mi opinión es el mejor disco que han editado. ¡A ver qué opinais el resto!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-07T04:53:00.000-07:00

The Hot Dogs Gipuzkoako taldea duzue. Azkena Rock Festivalean joko dute ekainaren 25ean, ostiralean. Lau disko dituzte. Azkenak "Nothing But A Bad Day" du izena eta bertakoa da "Scary" hau.

The Hot Dogs es un grupo de Gipuzkoa. Tocarán en el festi gasteiztarra Azkena Rock Festival, el día 25 de junio, viernes. Tienen publicados 4 discos, en el último de los cuales,"Nothing But A Bad Day" encontrareis esta "Scary".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-05T22:28:00.000-07:00

G.A.S. Drummers Cádizeko taldea dugu. 1997an sortu eta, egun arte, bost disko argitaratu dituzte. Azkena, 2009ko "Decalogy" dugu. Disko honetan duzue gaurko proposatzen dugun kantua: "Blackwind".

G.A.S. Drummers son un grupo de Cádiz. Se formaron en 1997 y, hasta la fecha, han editado cinco discos. El último, publicado en 2009, lleva por título "Decalogy". La canción que proponemos para hoy pertenece a dicho disco y se llama "Blackwind".

Azken bilera/ Última reunión

2010-05-05T13:18:00.001-07:00

Atzo, maiatzaren 4an El Kapritxo tabernan bildu ginen gure 1. ibilaldiaren prestaketa lanekin segitzeko. Beste gauza batzuen artean, kamiseten gaia itxi genuen. Bai eta egitaraua zein izango den ere. Hona hemen egiturauaren laburpentxo bat, ideia egiten has zaitezten:

11:00etan hasi

12:30etan Laudiers (Aldaiko plazan)

13:00etan Zozketa (Aldaiko plazan)

13:30etatik 14:00etara Kono-poteo (Kapritxo- Gozo-Toki)

Hurrengo bilera, leku berean maiatzaren 11n izango da.

Egongo gara!!!!

Ayer, 4 de mayo, nos reunimos en El Kapritxo para continuar con los trabajos de preparación de nuestra 1ª Ruta. Entre otras cosas quedó cerrado el tema de las camisetas. El programa para ese día también lo decidimos. Aquí os dejo un pequeño resumen para que os hagais una idea:

11:00h Comienzo de la ruta

12:30h Laudiers (Plaza Aldaiko)

13:00h Sorteo (Plaza Aldaiko)

13:30h-14:00h Kono-poteo (El Kapritxo- Gozo-Toki)

La próxima reunión será en el mismo sitio el día 11 de mayo.

See You!!!!

Descubre Vitoria-Gasteiz en patines

2010-05-05T12:48:00.000-07:00

Vitoria-Gasteizeko Gaubela elkarteak maiatzaren 14, 15 eta 16an "Descubre Vitoria-Gasteiz en patines" izeneko jaia antolatuko du. Informazio gehiago lortzeko klikatu hemen

La asociación de patinadores de Vitoria-Gasteiz Gaubela organiza su ya clásica fiesta "Descubre Vitoria-Gasteiz en patines" los días 14, 15 y 16 de mayo. Para conseguir más información pincha aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-04T22:34:00.000-07:00

Post-metaleko talde suediarra dugu Cult Of Luna. Izen benetan ederra duen banda hau oso berezia da. Hasteko 9 taldekide dira, hiru abeslari desberdinekin. Bost disko dituzte. Kanta hau, "Ghost Trail", euren azken lanean, "Eternal Kingdom" izeneko diskoan, topa dezakezue.

Cult Of Luna /span> es una banda de Post-metal sueca. Se trata de un grupo realmente especial de precioso nombre. Para empezar está compuesto por nueve componentes y tiene tres cantantes diferentes. Esta canción, "Ghost Trail", pertenece a su hasta ahora último disco: "Eternal Kingdom".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-03T23:22:00.000-07:00

Zurichen jaio zen Jojo Mayer, New York City bizi bada ere. Bateria-jotzailea da. Drum 'n' Bass estiloko erreferente argia da. Hainbat disko ditu kaleraturik. bere azken argitalpena "Prohibited beats" dugu. Disko honetan "Retox" kantu hau duzue.

Jojo Mayer nació en Zurich, aunque en la actualidad vive en New York City. Es bateria, uno de los referentes de un estilo llamado Drum 'n' Bass. Su última publicación lleva por título "Prohibited beats", donde encontrareis esta "Retox".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-02T23:28:00.000-07:00

Skunk Anansie 2010eko BBKLiven arituko dira. Osteguneko kartela osatuko dute beste talde gogor batzuekin batera, Rammstein eta Slayer euren artean. 90eko hamarkadan sorturiko taldea da. Duela gutxi berriro elkartzea erabaki zuten. Izan ere, banatu zen taldea baita. Elkartzearekin batera "Smashes & trashes" izeneko diskoa argitaratu dute, non euren betiko kantuak dauden. Bertatik "Tear The Place Up", kantu berrietako bat, aukeratu dugu.

Skunk Anansie van a participar en la edición de este año del BBKLive. Completarán la jornada del jueves junto a bandas como Rammstein o Slayer. Han decidido reunirse hace poco, ya que se trata de un grupo que se separó debido a la progresiva falta de atención por parte del público. La ruenión ha venido acompañada con la edición de un disco, "Smashes & trashes", en el que reunen sus canciones de siempre. Hemos ezcogido uno de los temas nuevos: "Tear The Place Up".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-02T01:34:00.000-07:00

Azkena Rock Festivalak dagoeneko bere kartela itxi du. Azken altetako bat Slah Guns N´Roses taldeko gitarra-jotzaile ohia izan da. Slashek, baina, disko izenkide berria argitaratu berri du. Diskoan kolaborazio asko daude, euren artean hauxe duzue: "Ghost", non Ian Astburyk, The Cult taldeko abeslariak, kantatzen duen.

El festi gasteiztarra Azkena Rock Festival ha cerrado su cartel para la presente edición y una de las últimas incorporaciones ha sido Slah el ex-guitarrista de Guns N´Roses. Acaba de publicar un nuevo trabajo homónimo en el que hay muchas colaboraciones. Entre ellas tenemos "Ghost", canción en la que canta Ian Astbury, cantante del grupo The Cult.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-05-01T01:10:00.000-07:00

Ekainaren 28an San Mames futbol-zelaian AC/DC zuzenean ikusteko parada izango dugu. Zer esan daiteke australiarren inguruan? Dena esanda dago, beraz... gozatu euren "Highway To Hell".

El 28 de junio en San Mames tendremos la oportunidad de ver en directo a AC/DC. ¿Qué se puede decir sobre los australianos? Está todo dicho, por lo tanto... disfrutemos con su "Highway To Hell".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-30T00:21:00.000-07:00

Jimmie Dale Gilmore Texasen bizi den artista balioaniztun bat da. Kantu amerikar klasiko baten bertsioa dugu hau: "Mack The Knife". Sinatra bezalako artista handiek ere euren bertsio propioak egin dituzte. Bertsio hau, baina, "Un Profeta" izeneko pelikularen soinu-bandan agertzen da.

Jimmie Dale Gilmore es un polivalente artista que vive en Texas. Esto es una versión de una canción clásica americana: "Mack The Knife". Grandes artistas como Sinatra también han hecho sus propias versiones. Esta es una versión que aparece en la banda sonora de la película "Un Profeta".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-29T00:02:00.000-07:00

Suediarrak dira Horisont taldeko kideak. Hantxe, esaten dutenaren arabera, harri bati ostiko bat emanez gero rock-talde bat aterako zaizu. Disko bakarra daukate, ahozka ezinezko izenburu hau daukana: "TVA Sidor Av Horisonten". Aukeratu dugun kantua "Nightrider" da.

Los miembros de Horisont son suecos. Según dicen, por aquellos lares das una patada a una piedra y aparece una banda de rock. Tienen un único disco de título impronunciable: "TVA Sidor Av Horisonten". La canción que hemos elegido se llama "Nightrider".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-28T00:17:00.000-07:00

Britaniarrak dira Coldplay. Nik kantu honekin ezagutu nituen eta oraindik ere kantu ikaragarria iruditzen zait: "Don´t Panic". 4 disko dituzte, abesti hau lehenengo diskokoa da: "Parachutes".

Coldplay son británicos. Yo los descubrí con esta canción y aún hoy me parece increíble: "Don´t Panic". Han editado 4 discos, este tema pertenece al primero de ellos llamado "Parachutes".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-26T23:06:00.000-07:00

Urtero prentsa espezializatuan talde baten bat egitea eskatzen da: System Of A Down. Arrazoia seguraski era honetako kantu potente eta kalitatezkoak: "Toxicity", izen bereko taldearen bigarren diskoan dagoena. 1995ean Kalifornian osatu bazen ere, taldekideek jatorri armeniarra dute.

Todos los años se pide en la prensa especializada la ruenión de un grupo: System Of A Down. La razón seguramente estará en canciones tan potentes y de calidad como ésta: "Toxicity", que se encuentra en el segundo disco de la banda, de igual nombre que la canción. A pesar de que el grupo se formó en California en 1995, los integrantes del mismo son de ascendencia armenia.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-25T23:25:00.000-07:00

Nire uste apalean Nu-Metal gaizki tratatutako musika-estiloa izan da. Bere garaian arrakasta itzela bezain laburra izan zuen eta mespretxua jaso izan du beti Metala maite duten gehienen alde. Nire ustez proposamen berriztatzailea izan zen, immobolismoa nagusitzen den mundu batean. Kontua da kantu eta disko oso handiak ekoiztu zituzten talde asko egun guztiz ahaztuta daudela edo birziklatu behar izan direla. Azken kasu honetako adibide bat dugu Linkin Park. Kantu hau, baina, euren aro Nu-Metaleroari dagokio. "Hybrid Theory" talde estatubatuarraren lehenengo diskoa izan zen, arrakasta sinesgaitza lortu zuena. Bertan dago "In The End" hau.

En mi modesta opinión el Nu-Metal ha sido injustamente tratado. En su época tuvo un éxito tan increible como corto y siempre recibió el desprecio de gran parte de los aficionados al Metal. El caso es que grupos que compusieron grandes canciones y discos hoy en día están completamente olvidados o han debido reciclarse. Entre estos últimos tenemos a un grupo como Linkin Park. Esta canción, sin embargo, pertenece a su época Nu-Metalera. El primer disco de los estadounidenses, "Hybrid Theory", alcanzó un éxito tremendo. En él encontrareis esta "In The End".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-25T00:55:00.000-07:00

Diotenaren arabera, atera berri duten hau Scorpions taldearen azken diskoa izango da. Sentimenduzko arrazoiengatik bertan kantaren bat igotzera behartuta gaude. Gehitu horri gainera, diskoa guztiz duina dela eta kalitatezko produktu bat merkaturatu dutela. Diskoaren izenburua "Sting In The Tail" da, kantuarena, berriz, "Raised On Rock".

Según parece, éste va a ser el último disco de Scorpions. Por razones sentimentales nos vemos obligados a subir algo de dicho trabajo. Si además añadimos que han editado un producto digno y de calidad, la verdad es que no es algo que nos cueste en exceso. El disco lleva por título "Sting In The Tail". La canción que hemos colgado es la que lo abre: "Raised On Rock".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-24T01:08:00.000-07:00

Long Islandgo taldea da Crime In Stereo. Hardcore melodikoa burutzen duen banda izanik, egun arte lau disko argitaratu dituzte. Kanta hau, "Not Dead" izenekoa, euren azken diskoan topatuko duzue: "I Was Trying To Describe You To Someone".

Crime In Stereo es un grupo de Long Island. Practican hardcore melódico. A día de hoy han publicado 4 discos. Esta canción, "Not Dead", podeis encontrarla en el último de ellos, el titulado "I Was Trying To Describe You To Someone".

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

2010-04-22T22:54:00.000-07:00

Floridan 1994an osatutako taldea dugu Limp Bizkit. Duela ez asko, mundu osoan itzelezko arrakasta eskuratu zuen Nu-Metal musika-estiloaren aitzindarietako bat. Estudioko 6 disko atera dituzte, aurten argitaratu duten "Gold Cobra" barne. Kanta hau, "Take A Look Around", "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water" diskoan, 2000an editatua, topatuko duzue.

Limp Bizkit es un grupo que se formó en Florida en 1994. Fueron uno de los precursores de un estilo musical que obtuvo un increible y efímero éxito: el Nu-Metal. Han editado 6 discos de estudio, incluido el de reunión de este año "Gold Cobra". Esta canción, "Take A Look Around", pertenece a su disco de 2000 "Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water".