Kaixo bazkide eta jarraiyzaile guztioi!
Hauxe duzue joan den larunbateko bileraren akta.
¡Aupa bazkide y seguidores en general!
Este es el acta de la reunión del pasado sábado.
AKTA/ ACTA
Laudion, 2012ko martxoaren 17an
Etorritakoak/ Asistentes
Bederatzi lagun agertu gara bilerara/ Hemos comparecido 9 personas a la reunión.
Gai-ordena/ orden del día
1-Diru laguntza itzultzearen inguruko informazioa/ Información sobre la devolucióm de la subvención
2-Zenbait hausnarketa/Reflexiones varias
3-Sagardotegirako irteera/ Salida sidrería
4-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo
5-Norberak lekarkeena/ Ruegos y preguntas
Hartutako erabakiak/ Decisiones tomadas
1-Diru laguntza itzultzearen inguruko informazioa/ Información sobre la devolucióm de la subvención
Udalak diru-laguntza itzuli nahi ez izatekotan idazki bat aurkeztu behar genuela jakinarazi zigun. Idatzia egin da eta aurkeztuta dago. Zain gaude.
El ayuntamiento nos hizo saber que si no queríamos devolver la subvención recibida debiamos presentar un escrito explicando por qué no se han llevado a cabo todas las actividades previstas. El escrito se ha presentado. Estamos a la espera.
2-Zenbait hausnarketa/Reflexiones varias
Elkartearen inguruko iritzi desberdinak plazaratzeko txanda bat zabaltzen da.
Se abre un turno para intercambiar diversas reflexiones sobre la situación actual de la asociación.
3-Sagardotegirako irteera/ Salida sidrería
Inortxok ere izena eman ez duenez gero, sagardotegirako irteera bertan behera geratzen da.
Como no se ha apuntado nadie, la salida a la sidrería se suspende.
4-Maiatzeko ruta/ Ruta de mayo
Maiatzeko rutarako zenbait lan banatzen dira eta hurrengo bileran euren egoeraz mintzatuko gara. Ruta maiatzaren 27an, igandea, izango da.
Se reparten algunos trabajos de cara a la ruta de mayo. En la próxima reunión se hará un seguimiento de los mismos. La ruta será el día 27 de mayo, domingo.
Hurrengo bilera apirilaren 14an izango da
La próxima reunión será el 14 de abril
