Rutaren inguruko Bideoa/ Video sobre la ruta

aiaraldea.com-en bideo eder hau eskegi dute. Ikusi nahi baduzue, klikatu hemen

Enjoy!!!

En aiaraldea.com han colgado este video. Si lo quereis ver clickad aquí

Enjoy!!!

Zapatuko argazkiak/ Fotos del sábado

Jarraian aiaraldea.com-en jarritako zenbait argazkiak ikusteko link-a duzue. Klikatu hemen eta hemen

A continuación teneis un par de enlaces para ver fotos que se han puesto en aiaraldea.com. Para verlas haced click aquí y aquí

Zapatuko euskararen jaia/ Fiesta del euskara del sábado

Laudion euskarak pausu bat haratago jai handia datorren zapatuan izango da, maiatzak 28. Parte hartuko dugu eta jarraian duzue aiaraldea.com-en argitaratu den berria. Irakurtzeko egin klik hemen

El próximo sábado, 28 de mayo, se celebrará la segunda edición de Laudion euskarak pausu bat haratago. Nuestra asociación participará en el evento. A continuación teneis la noticia que ha publicado aiaraldea.com. Si quereis leerla haced click aquí

Hurrengo bilera/ Próxima reunión

Datorren zapatuan, maiatzaren 28, "Laudion Euskarak pausu bat haratago" ekitaldiaren 2. edizioa ospatuko da. Hau dela eta, zenbait ekintza antolatuko dira eta geure elkarteak parte hartuko du. Parte hartze ha antolatze aldera ostegunean, maiatzaren 26an, bildu egingo gara Kapritxon arratsaldeko 8ak aldera.

El próximo sábado, 28 de mayo, se celebrará la segunda edición de "Laudion Euskarak pausu bat haratago". Con dicho motivo, se han organizado diferentes actos y nuestra asociación tomará parte en dicho acontecimiento. Para preparar dicha participación, nos reuniremos en El Kapritxo el próximo jueves, 26 de mayo, sobre las 8 de la tarde.

aiaraldea.com-en elkarrizketa/ Entrevista en aiaraldea.com

aiaraldea.com-en, zapatuko ruta dela eta egin diguten elkarrizketa irakurri nahi baduzue egin klik hemen

Si quereis leer la entrevista que nos han hecho los de aiaraldea.com haced click aquí

Hurrengo zita/ Siguiente cita

Aupa bazkideok!!!

Dena lotuta dago geure bigarren rutari ekiteko. Dena? Ez noski!! Azken prestakuntzak ditugu pendiente oraindik ere. Lantxo horiek egiteko, datorren ostiralean, maiatzak 20, arratsaldeko 6etatik aurrera geure lokalean lotu gara. Herriko Plazan, udaletxe zaharrean dugun lokalean, alegia. Jendea asko behar da, hortaz, ahal duzuon guztion presentzia eskertzekoa izango da.

¡Aupa soci@s!

Todo está cerrado ya para la ruta del sábado. ¿Todo? ¡Claro que no! Todavía faltan los últimos preparativos. Es por ello que se necesita gente, por lo que cuantos más os animeis... ¡mucho mejor! Hemos quedado en el local, que se encuentra en la Herriko Plaza, en el antiguo ayuntamiento, el viernes día 20 de mayo, a partir de las seis de la tarde.

Laudio Irratian egin diguten elkarrizketa/ Entrevista que nos han hecho en Radio Llodio

Gaur eguerdian, larubateko ruta dela eta, elkarrizketa bat egin digute Laudio Irratian. Etzun nahi izatekotan egin klik hemen (13. minutuan edo hasten da)

Este mediodía nos han hecho una entrevista en Radio Llodio a cuenta de la ruta del sábado. Si quereis escucharla solo teneis que hacer click aquí (Empieza sobre el minuto 13)

Azken bilera/ Última reunión

Hauxek azken bilera erabaki genituenak:

-Hamaiketako puntu bakarra egongo da, Zizki-Mizkin kokatu egin dugu. Bestalde, Buff-a hasieran banatuko da, izen-ematearekin batera.

-Bazkaria: Honakook dituzue azken prezioak: Helduek 15 euro ordainduko dituzte, haurrek, ordea, 10 euro. Bazkarian parte hartu nahi izanez gero, maiatzaren 18a baino arinago diru-sarrera egin beharko da elkartearen kontuan eta kontzeptu gisa hurrengo hau adierazi: Izen-abizenak eta "bazkaria".

Erabaki gehiago hartu baziren ere, zenbait kontu itxi gabe daude eta hurrengo bileran, maiatzaren 17an Kapritxo tabernan, erabakiko dira. Bestalde, rutaren aurreko egunean arratsaldean lokalean lotuko gara zenbait lan egiteko. Jendea beharko da, beraz, ahal duena etorri, arren.

Estas son las decisiones que tomamos en la última reunión:

-Solo habrá avituallamiento en el Zizki-Mizki. El Buff que se regalará a los participantes en la ruta, se entregará al inicio, en la mesa dedicada a las inscripciones.

-Comida: Los precios finales para la comida serán los siguientes: Adultos 15 euros, niños 10. Quienes quieran participar en la comida deberán hacer el correspondiente ingreso antes del 18 de mayo en la cuenta de la asociación. A modo de concepto se deberá indicar nonbre y apellidos y "comida".

Aunque ae tomaron más decisiones, todavía que dan algunos puntos por cerrar, los cuales trataremos de concretar en la próxima reunión que será el 17 de mayo en el Kapritxo. Por otra parte, el día anterior a la ruta, por la tarde, nos reuniremos en el local para uktimar detalles. Son muchos los trabajos a realizar, por lo que se requiere la presencia de la mayor cantidad de gente posible.