miércoles, 21 de julio de 2010

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy



Smash Mouth Kaliforniako taldea dugu. Egun arte bost disko argitaratu dituzte. Kantu hau "Diggin Your Scene" da eta 1999ko "Astro Lounge" izeneko diskoan dago.

Smash Mouth es una banda de California. A día de hoy tienen cinco discos editados. Esta canción se titula "Diggin Your Scene" y pertenece a su disco de 1999: "Astro Lounge".

martes, 20 de julio de 2010

Inguruko bidegorriak (V)/ Bidegorris de los alrededores (V)

Hona hemen aurkitu dudan azken bidegorria. Arrigorriaga eta Basauri artean dago. Bilbondorako bidean, iritsi aurreko azken saihesbidetik sartuta jugettos izeneko biltegi bat duzue, ibaiaren beste aldean dago. Bada, bertan aparkaturik, bidegorria topatuko duzue. Hementxe duzue prestatu dudan muntaia txiki bat. Ea zuon gustukoa den!

Aquí teneis el último bidegorri que he encontrado. Une Arrigorriaga y Basauri y se encuentra cerca de Bilbondo. Antes de llegar a Bilbondo hay un desvío hacia una zona industrial donde, entre otros, hay un almacén de jugettos. Pues bien, si aparcais allí mismo, os encontrareis con el bidegorri. Aquí teneis un pequeño montaje que he preparado sobre el mismo. ¡A ver si os gusta!

Landak/ Las Landas


Gaubelakoek Landetarako bidaia bat antolatu dute irailaren 17tik 19ra. Eurekin izena emateko lekurik ez badago ere, antolatzen gabiz geure aldetik. Ondorengo helbide honetan lor daiteke lo egiteko lekua: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Sartu nahi izatekotan klikatu hemen. Bi egunetan, ideia egiteko, 26 eurotan ateratzen omen da. Hori bai, janaria edo hemendik eraman edo bertan leku bat topatu beharko genuke. Animatuz gero, lehenbailehen antolatu beharko ginateke. Beraz, interesa baduzue izena eman ahalik eta arinen El Kapritxo tabernan eta lekua lortzen saiatuko ginateke. Osteguna arte izango duzue izena emateko orria bertan.

Los de Gaubela están organizando un viaje a Las Landas que sería desde el 17 de septiembre hasta el 19 del mismo mes. Ya no hay plazas para apuntarse con ellos, pero la gente se está organizando por su cuenta. En la siguiente dirección se puede conseguir sitio para dormir: http://www.pv-vacaciones.com/mmc/. Si quereis entrar y ver qué tal están los apartamentos haced clikc aquí. Para que os hagais una idea, los dos días sale unos 26 euros. Eso si, la comida tendríamos que llevarla de aquí o buscar algún sitio para comer. Si os animais, habría que organizarse lo antes posible. Por lo tanto, si estais interesad@s, apuntaos en El Kapritxo e intentaremos encontrar sitio para dormir. La hoja para apuntarse la dejaremos hasta el jueves.

domingo, 11 de julio de 2010

Donostia Roller 2010



Urriaren 17an, Donostian, 2010eko "Donostiako klasikoa" izango da. Goizeko 10:00etan abiatuko da 15 kilometroko proba hau. Taldetxo bat ari da osatzen Laudiotik hara joateko. Interesaturik egonez gero, Juanviri zuon datuak helarazi izen-ematea burutu ahal izateko. Animatu!!!

Informazio gehiago lortu nahi izatekotan klikatu hemen

El 17 de octubre en Donostia se celebrará la edición de 2010 de "La clásica San Sebastian". Esta prueba de 15 kilómetros se pondrá en marcha a las 10h de la mañana. Se está organizando un grupo para ir desde Laudio. Si estais interesados, haced llegad vuestros datos a Juanvi para poder realizar la inscripción. ¡¡¡Animaos!!!

Si quereis conseguir más información haced click aquí

martes, 6 de julio de 2010

Blog-eko musika II- Música del Blog II



Aurrekoan egin genuen bezala, dagoeneko CD bat osatzeko beste kantu ditugunez, oparitxo bat egin nahi dizuegu jarraitzaile guztiei. El Kapritxo tabernan, gaurtik aurrera, Blog honetan jarritako kantuez osatutako bilduma baten hainbat kopia utziko ditugu. Nahi duenak, bertatik pasatu eta eskatu besterik ez du egin behar. Bukatu arte, behintzat, hortxe izango dituzue zain. Enjoy!

Como hicimos en la anterior ocasión, al tener suficientes canciones para confeccionar un CD, os queremos hacer un regalito a todos los seguidores del Blog. Vamos a dejar en El Kapritxo a partir de hoy, varias copias de un CD con las canciones que hemos ido subiendo al Blog. Quien lo quiera, solo tiene que pasarse por el bar y pedirlo. Hasta que se agoten las existencias al menos allí os estará esperando. Enjoy!

Inguruko bidegorriak (IV)/ Bidegorris de los alrededores (IV)



Juanvik pasatutako argazkiei esker egin ahal izan dugu erreportaiatxo hau. Sodupe eta La Quadraren arteko bidegorriaren ingurukoa. Bidegorri honek, joan-etorria noski, 9 kilometro inguru ditu eta, azken zatitxoa salbu, laua eta zoru onekoa da. Informazio gehiago lortu nahi izatekotan klikatu hemen

Gracias a las fotos que nos ha pasado Juanvi hemos podido confeccionar este pequeño reportaje. Es sobre el bidegorri que une Sodupe y La Quadra. Este bidegorri tiene, entre ida y vuelta claro, unos 9 kilómetros de longitud de buen piso y llanos, a excepción del último tramo. Si quereis conseguir más información haced click aquí

lunes, 5 de julio de 2010

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy



Flower Travelling Band Japoniako taldea dugu. Heavy Psikologikoa egiten omen dute, hori adituen esanetan, noski, neuk ez baitakit zer demontre den hori!. 7 disko dituzte, lagin moduan aukeratu dugun album honen izenburua "Satori" da, 1971n argitaratu zuten. Kantu honen izena "Satori, Pt.2" duzue. Ea zuon gustukoa den!

Flower Travelling Band es un grupo de Japón. Hacen Heavy Psicologico, siempre según los expertos, claro, porque yo no tengo ni idea de lo que éso significa. Tienen 7 discos, el que hemos escogido como muestra se llama "Satori" y es de 1971. Esta canción se titula "Satori, Pt.2". ¡A ver si os gusta!

domingo, 4 de julio de 2010

Inguruko bidegorriak (III)/ Bidegorris de los alrededores (III)



Hona hemen geure hirugarren erreportaiatxoa. Oraingo honetan Barakaldoko bidegorriari buruzkoa. Betiko lez, informazio gehiago lortu nahi izanez gero, klikatu hemen

Aquí tenemos ya nuestro tercer reportaje, en este caso sobre el bidegorri de Barakaldo. Como siempre, si quereis tener más información haced click aquí

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy



Imelda May Azkena Rockeko ezusterik gozoenetakoa izan da. Kontzertu oso interesgarria burutu zuen irlandarrak. Bi disko ditu, azkena "Love Tattoo" izenekoa. Kantu hau "Johny Got A Boom Boom" da.

Imelda May ha sido una de las sorpresas más agradables del último Azkena Rock. La cantante irlandesa ofreció un concierto realmente interesante. Tiene dos discos, el último el titulado "Love Tattoo". Esta canción se llama "Johny Got A Boom Boom".

sábado, 3 de julio de 2010

Rutako argazkiak/ Fotos de la ruta


Aspaldidanik pasata nituen argazki hauek, baina badakizue... denbora falta, neurona bakarra... Kontua da igo barik izan ditudala, bada garaia oker hau konpontzeko. Beraz, hementxe dituzue geure rutako argazki batzuk. Bakarra ikusten den arren, gehiago ikusi nahi izatekotan klikatu hemen.

Hace tiempo que me pasaron estas fotos de nuestra ruta, pero ya sabeis... falta de tiempo, una única neurona... El caso es que las tenía sin subir aún y ya es hora de componer este entuerto. Por lo tanto, aquí teneis unas cuantas fotos de nuestra ruta. Aunque solo se vea una, si quereis ver más solo teneis que hacer click aquí