Gaurko klasea/ Clase para hoy

Frenatzea oso garrantzitsua da. Gaur beste era bat duzue.

Frenar es, no cabe duda, muy importante. Aquí teneis otra forma de hacerlo

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Uda honetan Bilbon zuzenean ikusteko aukera paregabea izan genuen: Jane´s Addiction

Este pasado verano hemos tenido la inmensa suerte de poder verlos en directo en Bilbao: Jane´s Addiction

Gaurko klasea/ Clase para hoy

T-eran frenatzea oso erabilgarria da.

Frenar en T es muy util.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Atzo Santurtzin izan nintzen. Arrazoia: The Cherry Boppers taldearen kontzertua. Ikaragarria! Iragarki batean esaten den bezala, "batzuetan onena berton dugu". Bertoko taldea da eta musiko bikainak dira. Espero dut neuk beste gozatzea kanta honekin! Porzierto, doan izan zen. Urrian, ostegunero inguruko jazz- blues-talde baten doako kontzertu bat izan dute: Laudioko udala, ikasi!

Ayer estuve en Santurtzi. El motivo: El concierto de The Cherry Boppers. ¡Alucinante! Son de aquí cerquita y unosmusicazos increibles. ¡Espero que disfruteis con esta canción tanto como yo! Por cierto, fue gratis. En octubre, todos los jueves han disfrutado de un concierto gratis de bandas de jazz-blues de la zona. Ayuntamiento de Laudio, ¡aprende!

Gaurko klasea/ Clase para hoy

Honeri "giro natural" deitzen diote. Nire ustez bideoa oso ondo dago eta interesgarria da.

A esto lo llaman "giro natural". En mi opinión el video está muy bien y es muy interesante

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Grunge estiloaz hitz egiten denean, jendearen burura Nirvana taldea etortzen da segituan. Grunge-a ea desagertuta dago egun. Inor gutxi gogoratzen da estiloarekin. Hala eta guztiz ere, gaur egun badago talde bat oraingoz grunge-a egiten arrakastari eusten diona: Pearl Jam. Hauxe da duela gutxi atera duten euren azken diskotik aterartako kanta bat zoragarri bat.

Guando se habla de Grunge, la gente piensa inmediatamente en Nirvana. Hoy en día el grunge practicamente está desaparecido. Son pocos los que se acuerdan de que hace unos cuantos años este estilo era lo más. De todas maneras, a dia de hoy existe un grupo que todavía triunfa haciendo grunge: Pearl Jam. Esta es una preciosa canción de su muy reciente último disco.

Alejandrorekin ikasten segitzen/ Seguimos aprendiendo con Alejandro

Atzoko ariketaren jarraipena!

¡La continuación del ejercicio de ayer!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Kanta bitxia, gero! Ea zer iruditzen zaizuen

Una canción bien curiosa.¡A ver que os parece!

Alejandrorekin ikasten/ Aprendiendo con Alejandro

Larunbateko klasean ikasi genuen ariketa berria duzue bideo honetan!

¡En este video teneis el ejercicio nuevo que aprendimos el sábado!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Herenegun My Morning Jacket igo nuenean Wilco taldeaz hitz egi nizuen. Beno, bada... hementxe daude: Wilco!

Anteayer, cuando os hablé de Mi Morning Jacket, os mencioné un grupo llamado Wilco. Pues... aquí están: ¡Wilco!

No coment!

Ez dut uste ezer esan daitekeenik!

¡Se comenta por si mismo!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Datorren ostiralean Gasteizen ikusteko aukera izango dugu eta, sinistuidazue... merezi du!: Vetusta Morla!

El próximo viernes tendremos la oportunidad de verlos en directo en Gasteiz y, creedme... ¡Merece la pena!: Vetusta Morla

Kontu handiz ibili, bestela.../ Andad con cuidado, si no...

Mesedez ez saiatu inoiz hau egiten!

Por favor, ¡no intenteis hacer esto nunca!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Estatu Batuetako talde handia dugu My Morning Jacket. Hainbaten aburuz, neu barne, Wilco talde ezagunaren mailan daude.

Un enorme grupo de Estados Unidos: My Morning Jacket. Son muchos los que creen, entre quienes me incluyo, que están al nivel de los increibles Wilco

Hauek zoratuta daude erabat!/ ¡Estos están completamente locos!

Lasterketa bat. Batek korrika egiten duen bitartean, bestea patinatzen arituko da. Ibilbidea: Hasiera igoera bat da eta itzulera aldapan behera. Zeinek irabaziko du?

Una carrera. Uno corre y el otro va en patines. El recorrido: La ida es en subida y la vuelta, claro, un descenso. ¿Quién ganará?

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Ez dakit MGMT taldea ezagutzen duzuen, kanta hau seguraski bai

No se si conoceis MGMT, esta canción seguramente si

Gurpilak/ Ruedas

Gurpil bat ateratzen ikasiko dugu gaurkoan.

Hoy aprenderemos a sacar una rueda

Gaurko kantua/ Canción para hoy

Gaur Lagartija Nick. Ea gustatzen zaizuen!

Hoy Lagartija Nick. ¡A ver si os gusta!

Gurpila bat nola konpondu ikasten/ Aprendiendo a arreglar una rueda

Krisi garaian daukaguna konpontzen jakitea ez da edonolako kontua. Ikasi eta, gurpilak konpontzen erosi beharrean, euro batzuk aurreztu.

En época de crisis saber arreglar lo que tenemos no es algo que se deba menospreciar. Aprended y ahorrar unos eurillos reparando vuestras ruedas en lugar de comprar nuevas.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Indie-Pop-a gustuko dudan estilo musikala da. Lori Meyers, estilo horren barruan, talderik garrantzitsuenetakoa duzue.

Me gusta el Indie-Pop. Dentro de este estilo, Lori Meyers es uno de los grupos más importantes

Gasteizko Elkarteen azoka/ Feria de asociaciones de Gasteiz

Mertxeri esker jakin izan dugu asteburu honetan Gasteizen Elkarteen azoka ospatuko dela. Euren artean Gaubela elkartea egongo da eta slalom eta patinekin dantzak egongo omen dira. Animatu!

Gracias a Mertxe hemos sabido que este finde en Gasteiz se celebrará la feria de asociaciones. Entre ellas estará Gaubela y, al parecer, va a haber slalom y baile con patines.¡Animaos!

Hauek ez dakite bi hanka ditugun!/ ¡Estos no saben que tenemos dos piernas!

Obelix-ek esango zuen moduan: "Erromatar hauek ez daude burutik sano!"

Como diría Obelix: "¡Están locos estos romanos!"

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Atzoko bideoan Bartzelona aldean zelan patinatzen duten ikusi ahal izan genuen. Gaurkoan, berriz, zer-nolako musika egiten duten entzungo dugu: STANDSTILL

En el video de ayer vimos cómo patinan por Barcelona. Hoy escucharemos qué música hacen por allá: STANDSTILL

Bartzelona aldean egiten dutena/ Lo que hacen por Barcelona

Polita, ezta?

Bonito, ¿no?

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Aste honen hasieran burua Galizia aldera joan zait: atzi Ivan, gaur Xoel. "Deluxe" Xoelen proiektua da eta guztiz gomendagarria den taldea. Disfrutatu!

En el comienzo de esta semana la cabeza se me ha ido a Galicia: ayer Ivan, hoy Xoel. "Deluxe" es un proyecto personal de Xoel y un grupo totalmente recomendable. ¡Disfrutadlo!

Aldapak jeisten/ Bajando cuestas

Aldapak jeistea ez da batere erraza. Bideo honetan trukotxo bat ikusi ahal izango duzue.

Bajar cuestas no es nada facil. En esta video podreis ver un pequeño truco

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Agian "Piratas" taldea ezagutuko zenuten. Ivan Ferreiro taldeko abeslaria izan zen. Egun bakarlari moduan aritzen da eta disko ikaragarriak burutu ditu. "El Viaje De Chihiro" lagin bat besterik ez da.

A lo mejor conociais el grupo "Piratas". Ivan Ferreiro fue su cantante. Actualmente está como solista y ha hecho discos increibles. "El Viaje De Chihiro" no es más que una pequeña muestra

Eskatutako bideoa/ Video pedido

Rammstein taldearen azken bideoa eskatu didate eta hementxe duzue. Apurtxo bat gogorra da edukia. Abisatuta zaudete

Me han pedido el último video de Rammstein y... ¡Aquí lo tenies! Es un pelín fuerte el contenido. Estais avisad@s

Larunbateko klaseko argazkiak/ Fotos de la clase del sábado

Hauxe duzue larunbateko klasean egindako argazki bat. Argazki gehiago ikusi eta deskargatu nahi baduzue klikatu hemen

Esta es una de las fotos de la clase del sábado. Si quereis ver y descargar más fotos haced clic aquí

Roller agresiboa/ Roller agresivo

Edozein egunetan, geu ere hauen modure.

Cualquier día, nosotros también como ellos.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Nine Inch Nails oso talde handia da. Hauxe, eurena izateko, kantu ez-ohikoa da oso, baina bukaerako pianoa ahaztezina iruditzen zait. Ea ados zaudeten! Eta, badakizue... kanta dioen moduan, munduko maiatsun guztia opa dizuet!

Nine Inch Nails es un grupo enorme. Esta, para ser una canción suya, es muy extraña. De todos modos el piano del final me parece inolvidable. ¡A ver si estais de acuerdo! Y, ya sabeis... como dice la canción (eso creo, en inglés soy neófito aún) ¡os deseo todo el amor del mundo!

Urriaren 17ko klasea/ Clase del 17 de octubre

Gaurko klasean ateratako argazkiak dituzuea hauek

Esta fotos las hemos hecho en la clase de hoy

Master calss 3

Azken master class-a da hau.

Esta es la última master class.

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Azken egun hauetan aspaldiko kantuak edo gomendatutakoan, egungo kantu bati dagokio gaurkoan. NUDOZURDO bada aurkitu ditudan azken taldeen artean arreta gehien deitu didana. Zuon gustukoa izatea espero dut

Después de haberos recomendado canciones de grupos de hace cierto tiempo, hoy le toca el turna a una canción actual. NUDOZURDO es de los últimos grupos que he descubierto el que más me ha llamado la atención. Espero que os guste

Master class 2

Bigarren Master class-a duzue hau

Esta es la segunda Master class

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Aspaldiko kantu bat. T-Rex taldea. Ez dakit ez ote den izango joan den asteburuan Dinopolisen egon nintzelako?

Una canción de hace mucho tiempo. El grupo es T-Rex. ¿No se si será porque el pasado finde estuve en Dinópolis?

Master class

Hiru egunetako master class-en lehenengo atala duzue hau.

Esta es la primera entrega de tres dias de master class

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Azken bolada honetan nire munstro sakratuak ari naiz gomendatzen, gaur: Los Planetas

Estoy recomendando últimamente mis monstruos sagrados, hoy: Los Planetas

Gaurko klasean: Konoak/ La clase de hoy es sobre... Conos

Hementxe dituzue konoekin egiteko ideia batzuk. Errezak, ezta?

Aquí teneis unas pocas ideas para trabajar con conos. Fáciles, ¿no?

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Denbora luze pasa da nire maitatuenetako talde bat berton eskegitzeko. Jaun-andreok: OASIS!!!!!

Ha pasado mucho tiempo sin que os recomiende algo de uno de mis grupos favoritos: ¡¡¡Señoras y señores: OASIS!!!

Zine forum-a/ Cine-forum

Datorren ostegunean, urriak 15, Basalarrinaren egoitzan zine-forum-a antolatuko dugu. Ikusiko dugun pelikula "Hijos de los Hombres" izenekoa izango da. Euskarazko bertsioan ikusiko dugu eta bukaeran, nahi dituzuen komentarioak egiteko beta izango duzue.

Zertan esanik ez, denok gonbidatuta zaudete!

Bestalde, Woody Allen-en azken pelikula ("Si la cosa funciona" izenburua duena) gomendatu nahiko nizueke.



El próximo jueves, 15 de octubre, hemos organizado un cine-forum en el local de Basalarrina. Veremos la peli "Hijos de los Hombres". La versión que emitiremos será en euskara y, al finalizar la misma, podreis hacer tantos comentarios como querais.



¡Ni que decir tiene, que estais tod@s invitad@s!

Por otra parte, quería aprovechar estas lineas para recomendaros la última peli de Woody Allen (cuyo título es "Si la cosa funciona")

Gaurko klasea/ Clase para hoy

Frenatzeko modu hau ezezaguna nuen guztiz!

¡Una nueva forma de frenar!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Kanta honen izenburua hauxe da: "Munduaren pisua". Egun batzuetan munduaren pisua zure bizkar gainean sentitzen duzu. Espero dezagun gaur egun horietako bat ez izatea... Badakizue, zubi baten osteko eguna...

El título de esta canción es: "El peso del mundo". Hay días en que sientes todo el peso del mundo sobre tus espaldas. Esperemos que hoy no sea uno de esos días... Ya sabeis, vuelta de un puente...

Patinaje ikastaroa/ Curso de patinaje

Ezaguna egiten zaizue?

¿Se os hace conocido?

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Espero dut gaurko kantua niri bezainbeste gustatzea!!!!

¡¡¡Espero que la cación de hoy os guste tanto como a mi!!!

Jeisteko aholkuak/ Consejillos para descender

Muskizeko irteerarako egokiak diren aholkuak!!!!

¡¡¡Buenos consejos para la salida de Muskiz!!!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

5 kanta besterik ezingo banu aukeratu, hauxe izango zen horietako bat

Si no pudiera elegir nada más que 5 canciones, ésta sería una de ellas

Zona Verdekoei grabaturiko bideoa/ Video que han grabado a los de Zona Verde

Gutariko askok Josu izan dugu monitore, Zona Verdekoa da. Bilbon duten pistan grabatutako bideoa duzu hau.

Josu, de Zona Verde, ha sido monitor de much@s de nosotr@s. Este video está grabado en la pista que tienen en Bilbo

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Iron And Wine, talde handi-handia benetan. Ea gustuko duzuen!

Iron And Wine, gran grupo. ¡A ver si os mola!

Caillouk ere patinatzen du/ Caillou también patina

Umeekin ere blogera sar zaitezkete eta Caillou beraiekin batera ikusi.

También podeis entrar al blog con vuestr@s niñ@s y ver con ellos Caillou

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Neu blog baten atzean egonda talde hau ezin da falta!!!!

¡¡¡¡Estando yo detrás de este blog este grupo tiene que estar por fuerza!!!!

Izotz gainean patinatzen/ Patinando sobre hielo

Dakizuenez izotz-pistara nahi dugu joan. Espero dezagun hauek baino hobeto egitea!!!!

Como sabeis queremos ir a la pista de hielo. ¡¡¡Esperemos hacerlo mejor que estos!!!

Helduen klaseak/ Clases para adultos

Bukaerakoa oso ezaguza egingo zaizue!!!!

¡¡¡¡Lo del final os va a sonar bastante!!!!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Snow Patrol da gaurko taldea. Disfrutatu!!!

Hoy toca Snow Patrol. ¡¡¡A disfrutar!!!

Muskizeko irteera

Atzoko argazki batzuk dituzue hemen. Nire ustez oso ondo egon zen. Zuon iritziak espero ditut!!!!

Aquí teneis alguna fotos de ayer. Yo creo que estuvo muy bien. ¡¡¡Espero vuestra opinión!!!

Mariskada/ Mariscada

Aupa bazkideok!

Mariskada bat antolatu dugu. Azaroaren 13an, ostiralean (hau beldurra!!!!), izango da. Zentro galegoan egingo dugu, dagoeneko hainbat jendek du izena emanda, baina garaiz zaudete. Izena emateko azken eguna azaroaren 9an izango da. Izena emateko orri bat "El Kapritxo" tabernan utziko dugu.

Animatu eta ondo izan!

¡Aupa bazkideok!

Estamos organizando una mariscada. Será el 13 de noviembre, viernes (¡qué miedo!). Vamos a cenar en el Centro gallego. Ya hay varias personas apuntadas, pero aún estais a tiempo. Elúltimo día para apuntarse será el 9 de noviembre. Dejaremos una hoja en "El Kapritxo" para que quién quiera pueda apuntarse.

¡Animaos y... a apuntarse!

Frenatzeko beste era bat: Borobilean!/ Otra forma de frenar: ¡En círculo!

Beste klase bat duzue hau. Frenatzeko era asko daude, hauxe da beste aukera bat.

Otra clase más. Hay muchas formas de frenar, ésta es otra posibilidad.

Gaurko kanta/ La canción para hoy

Gaur egun handia da. Muskizera patinatzera goaz. Patinatzaileon paradisua!!!! Paradisuan seguraski era honetako musika entzungo da. Jaun-andreok: MUSE!!!!!!

Hoy es un día grande. Vamos a patinar a Muskiz. ¡¡¡¡El paraiso de los patinadores!!!! En al paraiso seguramente se escuchará algo parecido a ésto: ¡¡¡¡Señoras y señores: MUSE!!!!

Gogoratu! Bihar atobusa goizeko 11etan institututik abiatu da, bazkaria 3rak aldera eta buelta arrastiko 6 eta erdietan!!!!

¡Recordad! ¡¡¡¡Mañana el autobús saldrá a las 11 de la mañana del instituto, la comida a eso de las 3 de la tarde y a las 6 y media de la tarde vuelta para casa!!!!

Geu guztiok lehenengo klase egunean/ Cualquiera de nosotros en su primer día de clase

Seguru baten batek bere burua ondo irudikatuta ikusi duela bideon, neuk bai behintzat!

Seguro que algun@ se ha visto bien reflejad@ en el video, ¡yo, al menos, si!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

The White Stripes, niretzako munduko talde onenetako bat. Komentatuko didazue ea zuon gustukoa den...

The White Stripes, en mi opinión uno de los mejores grupos del mundo. Ya me diréis si os gusta...

Pablorekin ikasten/ Aprendiendo con Pablo

Hau bai dela klase interesgarria!!!

¡¡¡Esta si que es una clase interesante!!!

Gaurko gomendatutako kanta/ Canción recomendada para hoy

Berri Txarrak-en "Oreka". Kriston kanta!!!! Igandean ea oreka ondo daukagun!!!! Dena prest dago dagoeneko: eguraldi ederra iragarrita, ibilbide ezin hobea, bazkari ezin goxoago... Horixe... dena prest!!!!!

"Oreka" de Berri Txarrak. ¡Peazo tema! ¡A ver si el domingo lo guardamos bien! Todo está preparado ya: la previsión del tiempo inmejorable, el recorrido es la bomba, el menu de lujo... Lo dicho... ¡¡¡¡Todo preparado!!!!

T erako balaztaketa/ Frenada en T

Gaur T eran balaztatzea ikastea dagokigu. Anima zaitezte eta probatu!!!!!

Hoy nos toca aprender a frenar en T. ¡¡¡¡Animaos y... a practicar!!!!!

Gaurko kanta/ La canción para hoy

Niños Mutantes izeneko taldea dugu gaur. Andaluziarrak dira eta, nire uste apalean, estatu mailako talde onenetako bat. Ea gustukoa duzuen!

Hoy nos tocan Niños Mutantes. Son andaluces y, en mi modesta opinión, uno de los mejores grupos del estado. ¡A ver si os mola!